the slum

The slum is damn good to live in.

Ce bidonville est sacrément agréable à vivre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He's endangering the slum.

Il met le bidonville en danger.

— City of God (2002)

Did you have to kill your chick in the slum?

Avez-vous dû tuer votre poussin dans le bidonville ?

— City of God (2002)

I gave it all to some nice men to pass on to the slum poor.

J'ai tout donné à des hommes bienveillants pour qu'ils le distribuent aux pauvres des bidonvilles.

— Poor Things (2023)

I'll leave the slum.

Je quitterai le bidonville.

— City of God (2002)

These are the ones you saved from the slum.

Ce sont ceux que vous avez sauvés du bidonville.

— Elite Squad (2007)

This is Marcinho, the boss of the slum.

Voici Marcinho, le chef du bidonville.

— Elite Squad (2007)

You should study so you can get out of the slum.

Tu devrais étudier pour pouvoir sortir de la misère.

— City of God (2002)

The slum is quiet.

Le bidonville est calme.

— Elite Squad (2007)

Not in the slum.

Pas dans le bidonville.

— City of God (2002)