the whole night

I slept the whole night hugging that rice jar.

J'ai dormi toute la nuit en serrant ce pot de riz contre moi.

— Seven Samurai (1954)

Yes, the whole night!

Oui, toute la nuit !

— La Strada (1954)

You want to stay there the whole night?

Tu veux rester là toute la nuit ?

— La Strada (1954)

They can spend the whole night talking about cars.

Ils peuvent passer toute la nuit à parler de voitures.

Did you work the whole night?

Avez-vous travaillé toute la nuit ?

I can stay the whole night.

Je peux rester toute la nuit.

— Elite Squad (2007)

The rain lasted the whole night.

La pluie a duré toute la nuit.

You cry the whole night.

Tu pleures toute la nuit.

— A Coffee in Berlin (2012)

I could dance the whole night long, the youngsters can't handle it anymore.

Je pourrais danser toute la nuit, les jeunes n’arrivent plus à suivre.

— La Strada (1954)

If you don't eat it all, your mates will pass the whole night in the water.

Si tu ne manges pas tout, tes copains passeront toute la nuit dans l’eau.

— Elite Squad (2007)