the other way

dans l’autre sens

→ the

phrase Uncommon #12,449

dans l’autre sens Peut aussi désigner une autre manière de faire. Dans « the other way around », signifie « l’inverse » ou « dans le sens contraire ».

EN: We took the other way home.

FR: Nous sommes rentrés par l’autre chemin.

It's the other way!

C’est l’inverse !

— Seven Samurai (1954)

Face the other way.

Tournez-vous dans l'autre sens.

— Andhadhun (2018)

It's the other way.

C’est l’inverse.

— Happy Together (1997)

I'm headed the other way.

Je vais dans l'autre sens.

The door opens the other way.

La porte s'ouvre dans l'autre sens.

— Solaris (1972)

The children are getting up again and running the other way.

Les enfants se relèvent et courent dans l'autre sens.

— La Dolce Vita (1960)

The other way.

L'autre sens.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

She's looking the other way.

Elle regarde dans l’autre direction.

And the Americans from the other way.

Et les Américains, de l'autre côté.

— Jojo Rabbit (2019)

I can't keep looking the other way.

Je ne peux pas continuer à fermer les yeux.

It's, like, a nine-hour drive the other way though.

Mais dans l'autre sens, c'est quand même, genre, neuf heures de route.

— One Mile: Chapter One (2026)

The Earth revolves around the Sun, not the other way around.

La Terre tourne autour du Soleil, et non l’inverse.

Next time I'll kick it the other way!

La prochaine fois, je le botterai dans l’autre sens !

— Nights of Cabiria (1957)

I was already moving the other way, and threw the bag at him.

J’étais déjà en train de partir dans l’autre sens, et je lui ai jeté le sac.

No, but if you thought the other way around, you'd be at home with us.

Non, mais si tu pensais le contraire, tu te sentirais chez nous comme chez toi.

— Two Is a Family (2016)

Do it the other way.

Faites-le dans l'autre sens.

— Parasite (2019)