Yap.Town

the day after tomorrow

après-demain

→ the
phrase Uncommon #12,613
après-demain
EN: We're leaving the day after tomorrow.
FR: Nous partons après-demain.

I'm going to stay here till the day after tomorrow.

Je vais rester ici jusqu'après-demain.

The day after tomorrow will be Sunday.

Après-demain sera dimanche.

The day after tomorrow.

Après-demain.

— TÁR (2022)

He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.

Il dit qu’il doit se rendre à Vienne après-demain.

Then the day after tomorrow.

Alors, après-demain.

— Nights of Cabiria (1957)

The day after tomorrow is Tuesday.

Après-demain, c'est mardi.

Do you have time the day after tomorrow?

Avez-vous du temps après-demain ?

I'll write to you the day after tomorrow.

Je t’écrirai après-demain.

Your mother's coming the day after tomorrow.

Ta mère arrive après-demain.

School begins the day after tomorrow.

L’école commence après-demain.

I'm going to stay here until the day after tomorrow.

Je vais rester ici jusqu'après-demain.

The practical exam is the day after tomorrow.

L’examen pratique a lieu après-demain.

There's gonna be a massive tulkun hunt the day after tomorrow.

Il y aura une chasse massive aux tulkuns après-demain.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Uh, how about the day after tomorrow?

Euh, que diriez-vous d'après-demain ?

— Weathering with You (2019)

Oh, hey, the day after tomorrow, they'll call you from the Ministry.

Oh, dis donc, après-demain, ils t’appelleront du ministère.

— Agent Zeta (2026)

He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.

Il dit qu’il doit aller à Vienne après-demain.

Will be meeting the day after tomorrow.

La réunion aura lieu après-demain.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The day after tomorrow we'll be seeing Andrei off.

Après-demain, nous accompagnerons Andrei à son départ.

— Little Vera (1988)

Are you free the day after tomorrow?

Êtes-vous libre après-demain ?

I will return to Australia the day after tomorrow.

Je retournerai en Australie après-demain.

And the day after tomorrow?

Et après-demain ?

— Office Romance (1977)

Bheem is going to be hanged the day after tomorrow.

Bheem va être pendu après-demain.

— RRR (2022)

I'll return to Australia the day after tomorrow.

Je retournerai en Australie après-demain.

I'll be back in Australia the day after tomorrow.

Je serai de retour en Australie après-demain.

They are going to give a party the day after tomorrow.

Ils vont donner une fête après-demain.

Don't do tomorrow what you can do the day after tomorrow!

Ne fais pas demain ce que tu peux faire après-demain !

— The Secret Agent (2025)

I'll see you the day after tomorrow.

Je te verrai après-demain.

I'm leaving the day after tomorrow.

Je pars après-demain.