Yap.Town

the Lion

le Lion

→ the
phrase Uncommon #13,709
le Lion Dans ces exemples, désigne un personnage de conte. « The » se traduit par « le » devant un nom masculin.
EN: The Lion s’approcha du rivage.
FR: Le Lion s’approcha du rivage.

The Lion was also puzzled to know what was wrong.

Le Lion aussi était perplexe et se demandait ce qui n’allait pas.

“Yes, and a quick way out of our troubles,” replied the Lion.

« Oui, et un moyen rapide de sortir de nos ennuis », répondit le Lion.

“But how about my courage?” asked the Lion anxiously.

« Mais qu’en est-il de mon courage ? » demanda le Lion, anxieux.

Then the Lion began to swim with all his might toward the shore.

Alors, le Lion se mit à nager de toutes ses forces vers le rivage.

“What is it?” asked the Lion.

« Qu’est-ce que c’est ? » demanda le Lion.

The Lion now walked to the Throne Room and knocked at the door.

Le Lion se dirigea alors vers la salle du trône et frappa à la porte.

“We can try,” answered the Lion.

« On peut essayer », répondit le Lion.

“Here is another space between the trees,” called the Lion.

« Voici un autre espace entre les arbres », appelé le Lion.

“I suppose there are,” returned the Lion,“but I do not see any of them about.”

« Je suppose qu’il y en a, répondit le Lion, mais je n’en vois aucun dans les parages. »

“What is your trouble?” asked the Lion quietly.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda doucement le Lion.

The Lion also curled himself up to sleep and Toto lay beside him.

Le Lion se roula lui aussi en boule pour dormir, et Toto se coucha à côté de lui.

“That’s why he went over so easily,” remarked the Lion.

« Voilà pourquoi il est tombé si facilement », remarqua le Lion.

“Is he made of tin, or stuffed?” asked the Lion.

« Est-il en fer-blanc ou rembourré ? » demanda le Lion.

“It’s a mystery,” replied the Lion.

« C’est un mystère », répondit le Lion.

“Then I shall never have courage,” declared the Lion.

« Alors, je n’aurai jamais de courage », déclara le Lion.

The Lion thought for a moment.

Le Lion réfléchit un instant.

“I have come for my courage,” announced the Lion, entering the room.

« Je suis venu chercher mon courage », annonça le Lion en entrant dans la pièce.

The Lion and the Woodman both shook their heads, for they did not know.

Le Lion et le Bûcheron secouèrent tous deux la tête, car ils ne savaient pas.

“Or I my courage?” asked the Lion.

« Ou moi, mon courage ? » demanda le Lion.

“That is proof that he is sharp,” remarked the Lion.

« Voilà qui prouve qu’il est perspicace », fit remarquer le Lion.

The Lion was a very good comrade for one so cowardly.

Le Lion était un très bon compagnon pour quelqu’un d’aussi lâche.

The Lion hesitated no longer, but drank till the dish was empty.

Le Lion n’hésita plus et but jusqu’à ce que le plat soit vide.

“And I thought Oz was a Ball of Fire,” exclaimed the Lion.

— Et moi qui croyais qu’Oz était une boule de feu ! s’exclama le Lion.

“Where is this great spider of yours now?” asked the Lion.

« Où est donc cette fameuse araignée à toi, maintenant ? » demanda le Lion.