than I am

que moi

→ than

phrase Uncommon #16,402

que moi S’emploie après un adjectif comparatif pour comparer le sujet à la personne qui parle. « I am » reprend le verbe ou l’adjectif sous-entendu : « She is wiser than I am » signifie « Elle est plus sage que moi ».

EN: My sister is more patient than I am.

FR: Ma sœur est plus patiente que moi.

He is not rich any more than I am.

Il n’est pas plus riche que moi.

I'm no better at swimming than I am at running.

Je ne suis pas meilleur en natation qu’en course à pied.

You're probably a much more intelligent person than I am.

Tu es probablement beaucoup plus intelligent(e) que moi.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm not any better at swimming than I am at running.

Je ne suis pas meilleur en natation qu’en course à pied.

If she's no more worried than I am, he can stay where he is.

Si elle n’est pas plus inquiète que moi, il peut rester où il est.

— Diabolique (1955)

You're braver than I am.

Tu es plus courageux que moi.

He's better at it than I am.

Il est meilleur que moi dans ce domaine.

Right now, you're more blind than I am.

Là, tu es plus aveugle que moi.

— Cinema Paradiso (1988)

He isn't any more capable of it than I am.

Il n’en est pas plus capable que moi.

He's better at maths than I am.

Il est meilleur en maths que moi.

You're in better shape than I am.

Tu es en meilleure forme que moi.

He's taller than I am.

Il est plus grand que moi.

You're a bit taller than I am.

Tu es un peu plus grand(e) que moi.

She's better at it than I am.

Elle est meilleure que moi dans ce domaine.

You're now taller than I am.

Tu es maintenant plus grand que moi.

I know you're richer than I am.

Je sais que tu es plus riche que moi.

He is not any taller than I am.

Il n’est pas plus grand que moi.

You are no better at remembering things than I am.

Tu n’es pas meilleur que moi pour te souvenir des choses.

No one's a bigger sissy than I am!

Personne n’est plus chochotte que moi !

— A Dog's Will (2000)