Yap.Town

that song

cette chanson

→ that
phrase Common #5,470
cette chanson Désigne une chanson précise, déjà connue ou mentionnée.
EN: That song always makes me smile.
FR: Cette chanson me fait toujours sourire.

I liked that song.

J’ai bien aimé cette chanson.

Stop singing that song.

Arrête de chanter cette chanson.

Who sings that song?

Qui chante cette chanson ?

When I hear that song, I think about my hometown.

Quand j’entends cette chanson, je pense à ma ville natale.

I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.

Je n’aurais pas chanté cette chanson si j’avais su qu’elle ferait pleurer Tom.

I forgot the words to that song.

J’ai oublié les paroles de cette chanson.

I, I ain't heard that song since it was big.

Moi, j’ai pas entendu cette chanson depuis qu’elle était à la mode.

— Reservoir Dogs (1992)

Please stop singing that song.

Veuillez arrêter de chanter cette chanson.

I still remember how to play that song.

Je me souviens encore comment jouer cette chanson.

Keep playing that song.

Continuez à jouer cette chanson.

— Almost Famous (2000)

He poured his whole heart into that song of his.

Il a mis tout son cœur dans cette chanson.

— Ikiru (1952)

Every time I hear that song, I think of my childhood.

Chaque fois que j’entends cette chanson, je pense à mon enfance.

Play that song again.

Rejoue cette chanson.

And I loved that song they used.

Et j'ai adoré la chanson qu'ils ont utilisée.

— Anaconda (2025)

But when she sang that song, tears would come to her eyes.

Mais lorsqu'elle chantait cette chanson, les larmes lui montaient aux yeux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What's that song?

C’est quoi, cette chanson ?

— Still Life (2006)

That song reminds me of a certain girl.

Cette chanson me fait penser à une certaine fille.

There's another verse to that song?

Il y a un autre couplet dans cette chanson ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

That song reminds me of my home.

Cette chanson me rappelle ma maison.

Do you want me to teach you that song?

Veux-tu que je t'apprenne cette chanson ?

And what was that song?

Et c'était quoi déjà cette chanson ?

— Brother (1997)

You know you have to finish that song.

Tu sais que tu dois finir cette chanson.

— Train to Busan (2016)

Is it that song from the film "Cocktail"?

C’est cette chanson du film « Cocktail » ?

— Queen (2014)

I've forgotten the words to that song.

J’ai oublié les paroles de cette chanson.

What's the name of that song?

Comment s'appelle cette chanson ?

— Nights of Cabiria (1957)

Do you know that song?

Connaissez-vous cette chanson ?

That song was written by Tom.

Cette chanson a été écrite par Tom.

I heard that song before.

J’ai déjà entendu cette chanson.

Tom didn't know that song.

Tom ne connaissait pas cette chanson.

I can't remember the melody to that song.

Je n’arrive pas à me rappeler la mélodie de cette chanson.

I couldn't remember the title of that song.

Je n’arrivais pas à me souvenir du titre de cette chanson.

I've heard that song before.

J’ai déjà entendu cette chanson.

Do you remember that song that they had played on the radio?

Tu te souviens de cette chanson qu’ils avaient passée à la radio ?

When I heard that song, it reminded me of my childhood.

Quand j’ai entendu cette chanson, elle m’a rappelé mon enfance.

How do you know that song?

Comment connais-tu cette chanson ?

— Song of the Sea (2014)

He often played that song.

Il jouait souvent cette chanson.

— Anatomy of a Fall (2023)

When I hear that song I remember my youth.

Quand j’entends cette chanson, je me souviens de ma jeunesse.

I couldn't get that song out of my mind.

Je n’arrivais pas à me sortir cette chanson de la tête.

Why should Tom sing that song?

Pourquoi Tom devrait-il chanter cette chanson ?

That song reminds me of my childhood.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Your grandma taught her that song for the casting for child singers.

Ta grand-mère lui a appris cette chanson pour le casting des jeunes chanteurs.

— Volver (2006)

I should've sung that song tonight.

J’aurais dû chanter cette chanson ce soir.

I haven't heard that song in a long time.

Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu cette chanson.

I can't get that song out of my mind.

Je n’arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

They love that song.

Ils adorent cette chanson.

I tear up whenever I hear that song.

J’ai les larmes aux yeux chaque fois que j’entends cette chanson.

I like that song.

J'aime cette chanson.

Do you know who sings that song?

Sais-tu qui chante cette chanson ?

Who wrote that song?

Qui a écrit cette chanson ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I had already heard that song once.

J'avais déjà entendu cette chanson une fois.

When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.

Quand j’ai entendu cette chanson, elle m’a rappelé mon enfance.

I practiced that song just for you.

J'ai répété cette chanson rien que pour toi.

— Train to Busan (2016)

It's been a long time since I've heard that song.

Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu cette chanson.

That song, Father can you play it for me, again?

Cette chanson, papa, tu peux me la rejouer ?

— Thirst (2009)

He'll whistle that song "Morning in Florence."

Il sifflotera cette chanson, « Un matin à Florence ».

— Rome, Open City (1945)

I couldn't bear hearing that song.

Je ne supportais pas d’entendre cette chanson.

— Fallen Angels (1995)

I can't remember the melody of that song.

Je n’arrive pas à me rappeler la mélodie de cette chanson.

Have you ever heard that song sung in French?

Avez-vous déjà entendu cette chanson chantée en français ?

I knew that Tom would sing that song.

Je savais que Tom chanterait cette chanson.

I wasn't able to remember the title of that song.

Je n’ai pas réussi à me souvenir du titre de cette chanson.

I know that song.

Je connais cette chanson.

— WALL·E (2008)

Whenever I hear that song, I think of my childhood.

Chaque fois que j’entends cette chanson, je pense à mon enfance.

That song was very popular three years ago.

Cette chanson était très populaire il y a trois ans.

That song in your diary, The Face I Want to See, that will be the sign.

Cette chanson dans ton journal, Le Visage que je veux voir, ce sera le signe.

— Oldboy (2003)

I like the slow rhythm of that song.

J’aime le rythme lent de cette chanson.

I knew Tom would sing that song.

Je savais que Tom chanterait cette chanson.

I've forgotten how to play that song.

J’ai oublié comment jouer cette chanson.

You know, I haven't heard that song since I was in the fifth fucking grade.

Tu sais, je n’ai pas entendu cette chanson depuis que j’étais en putain de CM2.

— Reservoir Dogs (1992)

What is that song, Ronnie?

C'est quoi cette chanson, Ronnie ?

— The Dead Don't Die (2019)