the whole family

For the whole family.

Pour toute la famille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let's get the whole family.

Réunissons toute la famille.

— To Live (1994)

The whole family's gonna be there.

Toute la famille sera là.

— Crazy Rich Asians (2018)

The whole family helped harvest the wheat.

Toute la famille a participé à la récolte du blé.

The whole family, you've all been through a lot.

Toute la famille, vous avez tous traversé bien des épreuves.

— Primate (2026)

Since Father died he carried the whole family on his shoulders.

Depuis la mort de son père, il portait toute la famille sur ses épaules.

— Lust, Caution (2007)

The whole family got out of the car.

Toute la famille est sortie de la voiture.

The whole family.

Toute la famille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Eventually, the whole family came together.

Finalement, toute la famille s’est réunie.

The whole family was sick in bed.

Toute la famille était malade, alitée.