the whole family

The whole family helped harvest the wheat.

Toute la famille a participé à la récolte du blé.

For the whole family.

Pour toute la famille.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Since Father died he carried the whole family on his shoulders.

Depuis la mort de son père, il portait toute la famille sur ses épaules.

— Lust, Caution (2007)

The whole family.

Toute la famille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The whole family waiting to meet you.

Toute la famille a hâte de te rencontrer.

— Crazy Rich Asians (2018)

Let's get the whole family.

Réunissons toute la famille.

— To Live (1994)

I'll have saved the whole family today!

Aujourd’hui, j’aurai sauvé toute la famille !

— Taxi (1998)

The whole family was sick in bed.

Toute la famille était malade, alitée.

The whole family got out of the car.

Toute la famille est sortie de la voiture.

Eventually, the whole family came together.

Finalement, toute la famille s’est réunie.