Yap.Town

to this day

à ce jour

→ to
phrase Rare #29,162
à ce jour Exprime qu’une situation a continué jusqu’au moment présent.
EN: To this day, she still lives in the same house.
FR: À ce jour, elle habite toujours dans la même maison.

Hamas still to this day denies the Holocaust.

Le Hamas nie encore aujourd’hui l’existence de l’Holocauste.

They have been good neighbors to this day.

Ils ont été de bons voisins jusqu’à ce jour.

I don't know to this day what information went out through me.

À ce jour, je ne sais toujours pas quelles informations ont été divulguées par mon intermédiaire.

— Mother Night (1996)

Frank and Carl remain close friends to this day.

Frank et Carl sont restés proches amis jusqu'à aujourd'hui.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm glad I lived to this day.

Je suis heureux d’avoir vécu jusqu’à aujourd’hui.

— Tokyo Story (1953)

None of them have been arrested or punished to this day.

Aucun d'eux n'a été arrêté ni puni à ce jour.

— I'm Still Here (2024)