that's the reason

c'est la raison pour laquelle

→ that

phrase Uncommon #14,963

c'est la raison pour laquelle S’emploie pour introduire la cause ou l’explication de quelque chose. On peut aussi dire « voilà pourquoi ».

EN: That's the reason I called you.

FR: C’est la raison pour laquelle je t’ai appelé.

That's the reason they want to study English.

C’est la raison pour laquelle ils veulent étudier l’anglais.

That's the reason the BOPE was formed.

C’est la raison pour laquelle le BOPE a été créé.

— Elite Squad (2007)

That's the reason he ordered us ashore.

C’est pour cette raison qu’il nous a ordonné de débarquer.

— Das Boot (1981)

Perhaps, that's the reason I'm so afraid of him.

C’est peut-être pour ça que j’ai tellement peur de lui.

— War and Peace (1968)

Apparently, that's the reason we divorced.

Apparemment, c’est pour ça qu’on a divorcé.

— Mirror (1975)

That's the reason we're here.

C’est la raison pour laquelle nous sommes ici.

That's the reason that you are studying.

C’est la raison pour laquelle tu étudies.

— Elite Squad (2007)

Well, so that's the reason you called?

Ah, c’est donc pour ça que tu as appelé ?

— Primate (2026)

That's the reason I'm here.

C’est pour cette raison que je suis ici.

But that's the reason I came.

Mais c’est pour ça que je suis venu(e).

— The Secret Agent (2025)

That's the reason Tom did that.

C’est pour cette raison que Tom a fait ça.

That's the reason I like Klimt.

C’est pour cette raison que j’aime Klimt.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's the reason she's late.

C’est pour ça qu’elle est en retard.

That's the reason I want you here.

C’est pour cette raison que je veux que tu sois ici.

— Princess Mononoke (1997)

That's the reason he's not doing well in school!

C’est pour ça qu’il ne réussit pas bien à l’école !

— Elite Squad (2007)

That's the reason I bought this book.

C’est la raison pour laquelle j’ai acheté ce livre.

And that's the reason I chose you to succeed me.

Et c’est pour cette raison que je t’ai choisi pour me succéder.

— The Boy and the Heron (2023)

That's the reason we got divorced.

C’est la raison pour laquelle nous avons divorcé.

Maybe that's the reason.

C'est peut-être pour ça.

That's the reason he became angry.

C’est pour cette raison qu’il s’est mis en colère.