Yap.Town

torch

lampe torche, torche, flambeau, incendier, mettre le feu à

t ɔ ɹ t͡ʃ
noun · singular Uncommon #13,832
lampe torche En anglais britannique ; en anglais américain, on dit généralement « flashlight ».
EN: I used a torch to find my keys in the dark.
FR: J’ai utilisé une lampe torche pour retrouver mes clés dans le noir.
torche Désigne une source de lumière portée à la main, souvent avec une flamme.
EN: They carried a torch through the cave.
FR: Ils ont porté une torche dans la grotte.
flambeau Dans l’expression « pass on the torch », désigne une responsabilité ou une tradition transmise à quelqu’un.
EN: She passed the torch to her successor.
FR: Elle a transmis le flambeau à son successeur.

I need a torch.

J'ai besoin d'une lampe torche.

— The Visitors (1993)

Torch.

Torche.

— The Visitors (1993)

This torch takes two batteries.

Cette lampe torche fonctionne avec deux piles.

I felt for the torch.

J’ai cherché la lampe torche à tâtons.

Why do you keep the torch on?

Pourquoi laisses-tu la lampe torche allumée ?

— Andrei Rublev (1966)

The torch does not light its own stand.

La torche n’éclaire pas son propre support.

We had no torch.

Nous n’avions pas de lampe torche.

— Article 15 (2019)

I fumbled for the torch.

J’ai tâtonné à la recherche de la lampe torche.

There's a torch in my rucksack.

Il y a une lampe torche dans mon sac à dos.

I asked for a torch.

J’ai demandé une lampe torche.

— The Visitors (1993)

I'm waiting for sire's torch.

J’attends la torche de Sire.

— The Visitors (1993)

Cousin Hubert needs a torch.

Cousin Hubert a besoin d'une lampe torche.

— The Visitors (1993)

She shone her torch onto the floor before us.

Elle a braqué sa lampe torche sur le sol devant nous.

Gabriel showed up with a torch.

Gabriel est arrivé avec une torche.

He had lit the torch before he entered the cave.

Il avait allumé la torche avant d’entrer dans la grotte.

Now, tie this end to that torch.

Maintenant, attache cette extrémité à cette torche.

— Agora (2009)

Get the torch, we said every day!

« Prenez la torche ! », disions-nous tous les jours !

— The Return (2003)

I left you burning like a torch.

Je t'ai laissé brûler comme une torche.

— The Skin I Live In (2011)

Torch and spear, torch and short net.

Torche et lance, torche et petit filet.

Could someone light a torch?

Quelqu'un pourrait-il allumer une torche ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Turn off the torch.

Éteignez la lampe de poche.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm the only one with a torch.

Je suis le seul à avoir une lampe torche.

My torch has stopped working.

Ma lampe torche ne fonctionne plus.

He passed on the torch to his successor.

Il a passé le flambeau à son successeur.

Did you bring a torch?

Avez-vous apporté une lampe torche ?

verb Rare #38,548
incendier, mettre le feu à Familier, surtout en anglais américain.
EN: They plan to torch the old shed.
FR: Ils prévoient d’incendier le vieux cabanon.

Let's torch the place!

Mettons le feu à cet endroit !

— Carandiru (2003)

I'm sure Vinz helped torch the gym.

Je suis sûr que Vinz a aidé à incendier le gymnase.

— La Haine (1995)

We're gonna torch the place on the count of three.

On va incendier l’endroit au compte de trois.

— Fallen Angels (1995)

Then I'll torch your prick.

Alors je vais te cramer la bite.

— The Man from Nowhere (2010)

Sounds similar to

torn t ɔ ɹ n porch p ɔ ɹ t͡ʃ