to the door

à la porte

→ to
phrase Rare #18,210
à la porte Indique généralement un déplacement en direction de la porte ou jusqu’à celle-ci.
EN: She walked to the door.
FR: Elle est allée jusqu’à la porte.

Tom got up and walked to the door.

Tom se leva et se dirigea vers la porte.

Otherwise he wouldn't have seen me to the door.

Sinon, il ne m'aurait pas raccompagné jusqu'à la porte.

— Lust, Caution (2007)

Tom ran to the door and tried to open it.

Tom a couru jusqu’à la porte et a essayé de l’ouvrir.

Sorry I can 't walk you to the door.

Désolé, je ne peux pas vous raccompagner jusqu’à la porte.

— The Intouchables (2011)

Can you see me to the door?

Pouvez-vous m'accompagner jusqu'à la porte ?

— Andhadhun (2018)

Chubb lock to the door.

Une serrure Chubb pour la porte.

He listened with his ear to the door.

Il a écouté, l’oreille collée à la porte.

I won't see you to the door.

Je ne vous raccompagnerai pas jusqu’à la porte.

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't stand with your back to the door.

Ne te tiens pas dos à la porte.

— Dune (2021)

The room was so dark that we had to feel our way to the door.

La pièce était si sombre que nous avons dû tâtonner pour trouver la porte.

I'll see you to the door.

Je vais vous raccompagner jusqu’à la porte.

— Lust, Caution (2007)

Walk slowly to the door.

Marche lentement jusqu’à la porte.