Yap.Town

the ring

la bague

→ the
phrase Common #6,631
la bague Désigne généralement un bijou porté au doigt.
EN: She found the ring that she had lost during the journey.
FR: Elle a retrouvé la bague qu’elle avait perdue pendant le voyage.

The ring was not to be found anywhere.

La bague était introuvable.

The ring is still in your pocket.

La bague est toujours dans ta poche.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Mary gasped when she saw the ring.

Mary a poussé un cri de surprise en voyant la bague.

The bull escaped from the ring.

Le taureau s’est échappé de l’arène.

Did you forget you are wearing the ring?

Avez-vous oublié que vous portez une bague ?

— Howl's Moving Castle (2004)

The ring is a-fire!

Le ring est en feu !

— The Visitors (1993)

Just tell me if she liked the ring.

Dites-moi simplement si la bague lui a plu.

— Perfect Strangers (2016)

Tom took the ring off his finger.

Tom a enlevé la bague de son doigt.

He did remember to grab the ring.

Il a bien pensé à prendre la bague.

Huo Yuanjia has returned to the ring.

Huo Yuanjia est de retour sur le ring.

— Fearless (2006)

The ring was nowhere to be found.

La bague était introuvable.

My finger has grown, but the ring has not.

Mon doigt a grossi, mais pas la bague.

— Masaan (2015)

That's the ring trick.

C’est le tour de l’anneau.

— Léon: The Professional (1994)

The ring is yours now.

La bague est à vous maintenant.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What about the ring trick?

Et le tour de l'anneau ?

— Léon: The Professional (1994)

“And the ring?”

« Et la bague ? »

The ring is cursed.

L’anneau est maudit.

The ring, after all, proves nothing.

Après tout, la bague ne prouve rien.

Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.

Tom a remarqué que Mary ne portait pas la bague qu’il lui avait offerte.

She found the ring that she had lost during the journey.

Elle a retrouvé la bague qu’elle avait perdue pendant le voyage.

The ring must go to Frodo.

L'anneau doit aller à Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They found the ring.

Ils ont trouvé la bague.

I'll return the ring.

Je rendrai la bague.

— The Visitors (1993)

Let's show that everything here is a lie, but that the ring is true.

Prouvons que tout ici est faux, mais que l’anneau, lui, est bien réel.

— Wild Tales (2014)

I plan on giving Hina the ring.

Je prévois de donner la bague à Hina.

— Weathering with You (2019)

I think you should leave the ring behind.

Je pense que tu devrais laisser la bague derrière toi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The ring is shining.

La bague brille.

— Howl's Moving Castle (2004)

And the ring?

Et la bague ?

— Mirror (1975)

The ring couldn't be found anywhere.

La bague était introuvable.