tell you anything

Did she tell you anything about me?

T'a-t-elle dit quelque chose à mon sujet ?

— Talk to Her (2002)

Tom won't tell you anything.

Tom ne te dira rien.

Did he tell you anything?

Est-ce qu’il t’a dit quelque chose ?

Did anybody tell you anything about it?

Quelqu'un vous a-t-il dit quelque chose à ce sujet ?

She didn't want to tell you anything for obvious reasons.

Elle ne voulait rien te dire pour des raisons évidentes.

— Jojo Rabbit (2019)

Can't tell you anything.

Je ne peux rien te dire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I don't have to tell you anything.

Je n’ai rien à vous dire.

I don't intend to tell you anything.

Je n’ai pas l’intention de te dire quoi que ce soit.

Did the policeman tell you anything?

Le policier vous a-t-il dit quelque chose ?

I see no reason to tell you anything.

Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.