Yap.Town

the experiment

l'expérience

→ the
phrase Uncommon #11,363
l'expérience Désigne un test scientifique ou une tentative destinée à vérifier quelque chose.
EN: They called it the experiment.
FR: Ils l'ont appelé l'expérience.

Stop the experiment!

Arrêtez l'expérience !

— The Experiment (2001)

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Les scientifiques ne savaient pas si l’expérience allait fonctionner.

The experiment is over now.

L'expérience est terminée.

— The Experiment (2001)

Obviously the experiment got out of control after two days.

De toute évidence, l'expérience a dégénéré au bout de deux jours.

— The Experiment (2001)

The experiment must begin.

L’expérience doit commencer.

We'd like to see the results of the experiment.

Nous aimerions voir les résultats de l’expérience.

All his energies were devoted to the experiment.

Toute son énergie était consacrée à l’expérience.

On the whole I am satisfied with the experiment.

Dans l’ensemble, je suis satisfait de l’expérience.

The experiment confirmed his theory.

L’expérience a confirmé sa théorie.

The experiment seemed to be going well.

L’expérience semblait bien se dérouler.

He continued the experiment.

Il a poursuivi l’expérience.

We'll do it again after the experiment.

Nous le referons après l’expérience.

— The Experiment (2001)

The experiment proved to be successful.

L'expérience s'est révélée concluante.

Nevertheless I think the experiment was successful.

Néanmoins, je pense que l’expérience a été réussie.

The experiment is painless.

L’expérience est indolore.

— The Experiment (2001)

I can stop the experiment any time.

Je peux arrêter l’expérience à tout moment.

— The Experiment (2001)

The results of the experiment were not as we had hoped.

Les résultats de l’expérience n’étaient pas à la hauteur de nos espérances.

The experiment eventually failed due to a lack of support.

L’expérience a finalement échoué faute de soutien.

We'll continue the experiment.

Nous allons poursuivre l’expérience.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The experiment succeeded.

L’expérience a réussi.

The experiment succeeds or fails with you!

L'expérience réussit ou échoue avec vous !

— The Experiment (2001)

The experiment on his dog proves nothing.

L'expérience sur son chien ne prouve rien.

— Anatomy of a Fall (2023)

Exactly, that is the experiment.

Exactement, c'est ça l'expérience.

— Poor Things (2023)

The experiment has to begin.

L’expérience doit commencer.

Three months were not enough to finish the experiment.

Trois mois n’ont pas suffi pour terminer l’expérience.

The experiment failed.

L'expérience a échoué.

He explained why the experiment failed.

Il a expliqué pourquoi l’expérience avait échoué.

The experiment was a success.

L’expérience a été un succès.