Yap.Town

that mountain

cette montagne-là

→ that
phrase Uncommon #15,177
cette montagne-là « That » désigne une montagne éloignée de la personne qui parle, ou déjà identifiée dans le contexte.
EN: That mountain is covered with snow.
FR: Cette montagne-là est couverte de neige.

Climbing that mountain was a piece of cake.

L'ascension de cette montagne était un jeu d'enfant.

His mind is set upon that mountain.

Il est obsédé par cette montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Will he stop trying to climb up that mountain?

Va-t-il arrêter d'essayer de gravir cette montagne ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

On a day like this, it's hard to imagine bandits on that mountain.

Par un jour comme celui-ci, il est difficile d’imaginer des bandits sur cette montagne.

— Seven Samurai (1954)

I think it's dangerous to climb that mountain alone.

Je pense que c’est dangereux de gravir cette montagne seul.

That mountain is in the clouds.

Cette montagne est dans les nuages.

How high is that mountain?

Quelle est la hauteur de cette montagne ?

We are going to climb that mountain.

Nous allons escalader cette montagne.

Look at that mountain.

Regardez cette montagne.

See that mountain?

Vous voyez cette montagne ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

No one must enter that mountain.

Personne ne doit entrer dans cette montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

How tall is that mountain?

Quelle est la hauteur de cette montagne ?

No right to enter that mountain.

Interdit d'entrer dans cette montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

That mountain is covered with snow.

Cette montagne est recouverte de neige.

We're going to climb that mountain.

Nous allons escalader cette montagne.

We want to climb that mountain.

Nous voulons gravir cette montagne.

There are people living on that mountain.

Des gens vivent sur cette montagne.

— Wrong Turn (2021)

I started going up that mountain.

J'ai commencé à gravir cette montagne.

— Parasite (2019)

A lake lies between us and that mountain.

Un lac se trouve entre nous et cette montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

That mountain is five times as high as this one.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

I'm going to climb that mountain.

Je vais escalader cette montagne.

Nobody has ever climbed that mountain.

Personne n’a jamais escaladé cette montagne.