tear up

Tear up the floor or something!

Arrachez le sol ou quelque chose comme ça !

— Amores Perros (2000)

I'm not gonna tear up the entire schedule on behalf of one entitled American.

Je ne vais pas chambouler tout le programme pour un Américain capricieux.

— Marty Supreme (2025)

If that happens, I will tear up and burn everything I have written.

Si cela arrive, je déchirerai et brûlerai tout ce que j’ai écrit.

She kept it secret, so let's tear up her contract.

Elle a gardé ça secret, alors résilions son contrat.

— Day for Night (1973)

I saw my sister tear up the letter.

J’ai vu ma sœur déchirer la lettre.

We'll tear up the earth for water.

Nous éventrerons la terre pour trouver de l’eau.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I tear up whenever I hear that song.

J’ai les larmes aux yeux chaque fois que j’entends cette chanson.

Tear up Sen's contract.

Résilie le contrat de Sen.

— Spirited Away (2001)

Oh, and tear up the letter.

Ah, et déchire la lettre.

— All About My Mother (1999)