the students

You've confused the students.

Vous avez embrouillé les étudiants.

The students divided themselves into three groups.

Les élèves se sont répartis en trois groupes.

The teacher asked the students to split off into groups of two or three.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

I hope the students will not go hungry.

J'espère que les élèves ne souffriront pas de la faim.

— The Flowers of War (2011)

The students performed Hamlet.

Les élèves ont joué Hamlet.

Are you afraid of an open discourse with the students?

Avez-vous peur d’un dialogue ouvert avec les étudiants ?

Happy were the students who had such a good teacher.

Heureux étaient les élèves qui avaient un si bon professeur.

The students are lazy.

Les étudiants sont paresseux.

He couldn't get his ideas across to the students.

Il n’arrivait pas à faire comprendre ses idées aux étudiants.

I'm here to pick up the students.

Je suis ici pour venir chercher les élèves.

— The Flowers of War (2011)

The students demonstrated against the new government.

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

He spoke too quickly for the students.

Il parlait trop vite pour les étudiants.

The students noted down every word the teacher said.

Les élèves ont noté chaque mot prononcé par le professeur.

The students were ill at ease before the exam.

Les étudiants étaient mal à l’aise avant l’examen.

The students are busy preparing for the test.

Les élèves sont occupés à se préparer pour l'examen.

Project week is for showing the students the virtues of democracy.

La semaine des projets a pour but de montrer aux élèves les vertus de la démocratie.

— The Wave (2008)

Do the students sing well?

Les élèves chantent-ils bien ?

— The Flowers of War (2011)

The students burst out laughing.

Les élèves ont éclaté de rire.

The students listened patiently to the teacher.

Les élèves écoutaient patiemment le professeur.

The students were all looking forward to summer vacation.

Les élèves attendaient tous avec impatience les vacances d’été.

The students I teach are good.

Les élèves que j'enseigne sont bons.

The students have returned.

Les étudiants sont de retour.

The teacher asks the students a question.

Le professeur pose une question aux élèves.

The students put their school shirts on.

Les élèves enfilent leurs chemises d'uniforme.

The one the students hope they don't get.

Celui que les étudiants espèrent ne pas avoir.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They will search everywhere, and it will be the end for the students!

Ils fouilleront partout, et ce sera la fin pour les étudiants !

— The Flowers of War (2011)

I'm the oldest of the students in my class.

Je suis le plus âgé des élèves de ma classe.

The students are on holiday.

Les étudiants sont en vacances.

The students did the work themselves.

Les élèves ont fait le travail eux-mêmes.

Generally speaking, the students of this class are very good.

De manière générale, les élèves de cette classe sont très bons.

The students often copy each other's homework.

Les élèves copient souvent les devoirs les uns des autres.

The teacher didn't let the students ask any questions.

Le professeur n’a pas laissé les élèves poser de questions.

The students were required to learn the Constitution by heart.

Les élèves devaient apprendre la Constitution par cœur.

Please tell him, the students can 't end up in the hands of the Japanese.

Dis-lui que les étudiants ne doivent pas tomber entre les mains des Japonais.

— The Flowers of War (2011)

You were supervising the students.

Vous supervisiez les élèves.

The students are happy, but the teachers are not.

Les élèves sont contents, mais les professeurs ne le sont pas.

All of the students stood up together.

Tous les élèves se levèrent ensemble.

The students call the protests in Paris cultural revolution.

Les étudiants qualifient les manifestations à Paris de révolution culturelle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The students made her life happy.

Les étudiants ont rendu sa vie heureuse.

The teacher split the students into groups.

Le professeur a divisé les élèves en groupes.

The students were distracted.

Les élèves étaient distraits.

Jane saw the students acting well on the stage.

Jane a trouvé que les élèves jouaient bien sur scène.

I like to make the students work.

J’aime faire travailler les élèves.

The students acted in an inappropriate manner.

Les élèves ont eu un comportement inapproprié.

Excuse me, the students need lessons.

Excusez-moi, les élèves ont besoin de cours.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The students at that school wear uniforms.

Les élèves de cette école portent un uniforme.

I greeted the students with a handshake.

J'ai salué les étudiants en leur serrant la main.

The students laughed.

Les élèves ont ri.

Out of the students, only one had read that book.

Parmi les élèves, un seul avait lu ce livre.

The students should make use of the vocabulary learned.

Les élèves doivent utiliser le vocabulaire appris.

And the suit, and the hotel, and now the students.

Et le costume, et l'hôtel, et maintenant les étudiants.

— Diabolique (1955)

Are they really here to protect the students?

Sont-ils vraiment là pour protéger les étudiants ?

— The Flowers of War (2011)

The students didn't know how to give an answer.

Les étudiants ne savaient pas comment répondre.

Two-thirds of the students of this school are boys.

Les deux tiers des élèves de cette école sont des garçons.

The students parted into three groups.

Les élèves se sont répartis en trois groupes.

The students were throwing paper at one another.

Les élèves se lançaient des papiers.

And I think the students have something to do with it.

Et je pense que les étudiants y sont pour quelque chose.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He told the students to be quiet.

Il a dit aux élèves de se taire.

All of the students were present.

Tous les élèves étaient présents.