the net

The ball went into the net.

Le ballon est entré dans le filet.

The net is limitless.

Le réseau est illimité.

— Ghost in the Shell (1995)

And the job of the goalie is to stop the puck from going in the net.

Et le rôle du gardien de but est d'empêcher la rondelle d'entrer dans le filet.

— Goalie (2019)

But on the net, I felt I belonged.

Mais sur internet, j'avais le sentiment d'appartenir à un groupe.

— Who Am I (2014)

Today I had to catch up, even if it meant taking in the net by myself.

Aujourd’hui, j’ai dû rattraper mon retard, même si cela voulait dire remonter le filet tout seul.

Hand me the net.

Passe-moi le filet.

— How I Ended This Summer (2010)

Sawchuk is down and the puck is in the net!

Sawchuk est au sol et la rondelle est au fond du filet !

— Goalie (2019)

Mend the net.

Répare le filet.

And the ball is in the net.

Et le ballon est dans le filet.

Hope you figure that out before you get in front of the net, kid.

J'espère que tu auras compris ça avant de te retrouver devant le filet, gamin.

— Goalie (2019)