that wasn't

That wasn't acting.

Ce n’était pas du cinéma.

— Marty Supreme (2025)

Unfortunately, that wasn't the case.

Malheureusement, ce n’était pas le cas.

That wasn't what Tom meant.

Ce n’est pas ce que Tom voulait dire.

That wasn't what I had planned to do.

Ce n’était pas ce que j’avais prévu de faire.

That wasn't very hard to do.

Ce n’était pas très difficile à faire.

That wasn't possible.

Ce n’était pas possible.

— Like Stars on Earth (2007)

That wasn't so bad.

Ce n’était pas si terrible.

— Downfall (2004)

That wasn't the first time you heard that number, though, was it?

Ce n’était pas la première fois que tu entendais ce numéro, pourtant, si ?

— The Rip (2026)

That wasn't my slug.

Ce n’était pas ma limace.

— Spirited Away (2001)

It was tough looking for one that wasn't chubby.

C’était difficile d’en trouver une qui ne soit pas ronde.

— The Handmaiden (2016)

But that wasn't the cause.

Mais ce n’était pas la cause.

— Tokyo Story (1953)

But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.

Mais ce n’était pas son seul péché, sinon je ne souffrirais pas dans le noir comme ça.

— Rashomon (1950)

That wasn't what I expected.

Ce n’est pas ce à quoi je m’attendais.

Sorry, that wasn't right of me.

Désolé, ce n’était pas correct de ma part.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Okay, that wasn't me.

D’accord, ce n’était pas moi.

— About Time (2013)

That wasn't very difficult to do.

Ce n’était pas très difficile à faire.

That wasn't what needed to be said.

Ce n’est pas ce qu’il fallait dire.

That wasn't "Lethal Weapon"!

Ce n’était pas « L’Arme fatale » !

— La Haine (1995)

That wasn't Grace.

Ce n’était pas Grace.

— Whistle (2026)

That wasn't so hard.

Ce n’était pas si difficile.

That wasn't part of the plan.

Ce n’était pas prévu.

That wasn't my intention.

Ce n’était pas mon intention.

— Anatomy of a Fall (2023)

That wasn't smart.

Ce n’était pas très malin.

— Rome, Open City (1945)

That wasn't me.

Ce n’était pas moi.

— Nights of Cabiria (1957)

If that wasn't Tom, who was it?

Si ce n’était pas Tom, qui était-ce ?

That wasn't too bad.

Ce n’était pas si mal.

That wasn't exactly romantic.

Ce n’était pas vraiment romantique.

That wasn't Tom's choice.

Ce n’était pas le choix de Tom.

Honestly, that wasn't my aim.

Honnêtement, ce n’était pas mon objectif.

I know that that wasn't Tom.

Je sais que ce n’était pas Tom.

That wasn't bad, was it?

Ce n’était pas mal, hein ?

— Paris Je T'aime (2006)

That wasn't a lie.

Ce n’était pas un mensonge.

That wasn't the deal.

Ce n’était pas convenu.

That wasn't very easy to do.

Ce n’était pas très facile à faire.

That wasn't very cautious of you.

Ce n’était pas très prudent de ta part.

That wasn't in the deal!

Ce n’était pas prévu dans l’accord !

— Porco Rosso (1992)

That wasn't his idea.

Ce n’était pas son idée.

I don't know who that was dressed like that, but that wasn't her.

Je ne sais pas qui était cette personne habillée comme ça, mais ce n’était pas elle.

— Whistle (2026)

The thing in Serrita, that wasn't you?

Le truc à Serrita, ce n’était pas toi ?

— Bacurau (2019)

That wasn't personal.

Ce n’était pas personnel.

— The Rip (2026)

That wasn't an accident.

Ce n’était pas un accident.

That wasn't part of the deal!

Ce n’était pas prévu dans l’accord !

That wasn't you.

Ce n’était pas toi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That wasn't him.

Ce n’était pas lui.

That wasn't Samuel.

Ce n’était pas Samuel.

— Anatomy of a Fall (2023)

Did you ever study anything that wasn't a con?

Est-ce que tu as déjà étudié quelque chose qui ne soit pas une arnaque ?

— Malcolm X (1992)

That wasn't exactly my aim.

Ce n'était pas exactement mon objectif.

— Rome, Open City (1945)

That wasn't Hess.

Ce n’était pas Hess.

— A Special Day (1977)

I knew that that wasn't true.

Je savais que ce n’était pas vrai.

Maybe that wasn't necessary.

Ce n’était peut-être pas nécessaire.

— The Experiment (2001)

But that wasn't out of kindness.

Mais ce n’était pas par gentillesse.

— Shoplifters (2018)

That wasn't my intent.

Ce n’était pas mon intention.

There's only one relationship you've ever had that wasn't.

Il n’y a qu’une seule relation que tu aies jamais eue qui ne l’était pas.

— TÁR (2022)

That wasn't funny, right?

Ce n’était pas drôle, hein ?

— The Big Sick (2017)

That wasn't surprising.

Ce n’était pas surprenant.

We found out that that wasn't true.

Nous avons découvert que ce n’était pas vrai.

That wasn't them.

Ce n’était pas eux.

Tom said that that wasn't the case.

Tom a dit que ce n’était pas le cas.

That wasn't one of the choices.

Ce n’était pas l’une des options proposées.

That wasn't ours.

Ce n’était pas à nous.

— To Live (1994)