Yap.Town

tune

mélodie, air, accorder, régler, ignorer

t j uː n
noun · singular Uncommon #9,916
mélodie, air
EN: I like this tune.
FR: J’aime cette mélodie.
Declension of tune
tunetunes

Do you hear the lad's tune?

Entends-tu la mélodie du garçon ?

— Song of the Sea (2014)

Tom began to whistle a tune.

Tom se mit à siffler un air.

Tom heard someone humming his favorite tune.

Tom a entendu quelqu’un fredonner sa mélodie préférée.

What is the tune that Joshua's trumpet plays?

Quelle est la mélodie que joue la trompette de Josué ?

— Mother Night (1996)

We'll all be marching off to the monastery to a jolly tune.

Nous marcherons tous vers le monastère au son d’un air joyeux.

— Leviathan (2014)

This tune is quite familiar to us all.

Nous connaissons tous très bien cet air.

That's a catchy tune.

C’est un air entraînant.

It doesn't do any good to play the same tune.

Ça ne sert à rien de jouer toujours le même air.

— Elite Squad (2007)

She shall never forget listening to the sad tune.

Elle n’oubliera jamais d’écouter cette mélodie triste.

Wow, that was tight Now must I dance to your tune?

Waouh, c'était serré. Maintenant, dois-je danser selon ton bon vouloir ?

— Gully Boy (2019)

Tom began whistling a tune.

Tom se mit à siffler un air.

Pick up your guitar and play us a tune.

Prends ta guitare et joue-nous un morceau.

But after college we have to dance to fate's tune.

Mais après l’université, il faut danser au rythme du destin.

— Rang De Basanti (2006)

Come again as I strike the tune!

Reviens pendant que je joue l’air !

— RRR (2022)

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Le piano était désaccordé ; il sonnait très mal.

He began to whistle a tune.

Il se mit à siffler un air.

This tune is really catchy.

Ce morceau est vraiment entraînant.

Do you think you're out of tune?

Tu penses que tu es faux ?

— Whiplash (2014)

What's the name of this tune?

Comment s'appelle cette chanson ?

I know that tune, but I can 't remember the lyrics.

Je connais cet air, mais je n'arrive pas à me souvenir des paroles.

Do you know that tune?

Connaissez-vous cet air ?

— Delicatessen (1991)

We definitely have an out-of-tune player.

Nous avons assurément un joueur désaccordé.

— Whiplash (2014)

I remember hearing this tune before.

Je me souviens avoir déjà entendu cet air.

A Bollywood tune?

Une mélodie de Bollywood ?

— Queen (2014)

We have an out-of-tune player here.

Il y a ici un musicien qui joue faux.

— Whiplash (2014)

Please, please, keep singing out of tune!

S’il te plaît, s’il te plaît, continue à chanter faux !

New tune, isn't it?

C’est un nouvel air, non ?

— Lust, Caution (2007)

I can 't get this silly tune out of my head!

Je n’arrive pas à me sortir cet air idiot de la tête !

A man is picking out a tune on the guitar.

Un homme joue un air à la guitare.

I should have wondered why he'd changed his tune.

J’aurais dû me demander pourquoi il avait changé de discours.

That's a good tune.

C’est une bonne chanson.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Since Mr Zhu-ge is learned in music, why don't we play a tune together?

Puisque Monsieur Zhuge est un connaisseur en musique, pourquoi ne pas jouer un morceau ensemble ?

— Red Cliff (2008)

For the record, Metz wasn't out of tune.

Pour mémoire, Metz n’était pas faux.

— Whiplash (2014)

I've heard the tune before.

J’ai déjà entendu cet air.

— Prisoner of the Mountains (1996)

You are so out of tune.

Tu chantes tellement faux.

— Haider (2014)

verb Rare #38,603
accorder, régler
EN: I need to tune my guitar.
FR: Je dois accorder ma guitare.
ignorer, ne plus écouter
EN: I tune out the noise.
FR: Je n’écoute plus le bruit.
Conjugation of tune
Indicative past
tuned
Past
tuned
tune

Tune it up.

Règle-le.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tune the set to B-flat, then turn my pages.

Accordez le set en si bémol, puis tournez mes pages.

— Whiplash (2014)

They just tune that stuff out.

Ils ne prêtent tout simplement plus attention à ce genre de choses.

— Goalie (2019)

Don't over-tune her.

Ne la règle pas trop finement.

— Porco Rosso (1992)