this week

I think I'll be busy this week.

Je pense que je serai occupé cette semaine.

Our town was bombed twice this week.

Notre ville a été bombardée deux fois cette semaine.

I've dreamt about you nearly every night this week.

J’ai rêvé de toi presque toutes les nuits cette semaine.

He arrived this week from Paraná.

Il est arrivé cette semaine du Paraná.

— Neighboring Sounds (2012)

I planted some potatoes this week.

J’ai planté des pommes de terre cette semaine.

He will start testing the car this week.

Il commencera les essais de la voiture cette semaine.

— Senna (2010)

I've been very busy this week.

J’ai été très occupé(e) cette semaine.

I have a lot of work this week.

J’ai beaucoup de travail cette semaine.

I'll stop by sometime this week.

Je passerai te voir un de ces jours cette semaine.

— Burning (2018)

How did she do this week?

Comment s'est passée sa semaine ?

— I'm Still Here (2024)

I'm on holiday this week.

Je suis en vacances cette semaine.

This week, sure.

Cette semaine, bien sûr.

— Funny Games (1997)

I have been busy this week.

J’ai été occupé cette semaine.

I've already slept this week.

J’ai déjà dormi cette semaine.

I didn't pick the topic, but we have to get through this week together.

Je n’ai pas choisi le sujet, mais il faut qu’on traverse cette semaine ensemble.

— The Wave (2008)

The two sides hold talks this week.

Les deux parties tiennent des discussions cette semaine.

Tom isn't as busy this week as he was last week.

Tom n’est pas aussi occupé cette semaine qu’il l’était la semaine dernière.

City policemen questioned many of you this week.

Des policiers municipaux ont interrogé nombre d'entre vous cette semaine.

— The White Ribbon (2009)

That will be done this week.

Cela sera fait cette semaine.

I was wondering if maybe you want to come to Tuscany with us this week.

Je me demandais si vous souhaiteriez peut-être venir en Toscane avec nous cette semaine.

— Solo Mio (2026)

He has been very busy this week.

Il a été très occupé cette semaine.

This week I'm working evenings.

Cette semaine, je travaille le soir.

— Mondays in the Sun (2002)

Are there any good films on this week?

Y a-t-il de bons films à l'affiche cette semaine ?

I hope you had fun this week.

J'espère que vous avez passé une bonne semaine.

— Anora (2024)

We have a lot of free time this week.

Nous avons beaucoup de temps libre cette semaine.

I'll bring you the rest this week.

Je vous apporterai le reste cette semaine.

— Masaan (2015)

I'm on a really tight schedule this week.

Je suis vraiment très pris cette semaine.

You worked a lot this week.

Tu as beaucoup travaillé cette semaine.

My uncle is staying with us this week.

Mon oncle séjourne chez nous cette semaine.

I'm taking you shopping this week.

Je t’emmène faire les magasins cette semaine.

— American Gangster (2007)

The peace negotiations will start this week.

Les négociations de paix débuteront cette semaine.

I'm a little short this week.

Je suis un peu à court d'argent cette semaine.

The price of oil is down this week.

Le prix du pétrole a baissé cette semaine.

I heard you're being released this week?

J’ai entendu dire que tu sortais cette semaine ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom resigned this week.

Tom a démissionné cette semaine.

The one who quit this week?

Celui qui a démissionné cette semaine ?

— Parasite (2019)

I take a vacation this week.

Je prends des vacances cette semaine.

This week, we're in a hurry.

Cette semaine, nous sommes pressés.

We have to do that this week.

Nous devons faire cela cette semaine.

I have eaten a lot this week.

J’ai beaucoup mangé cette semaine.

You need your car this week?

Avez-vous besoin de votre voiture cette semaine ?

— Look Who's Back (2015)

Tom won't do that this week.

Tom ne fera pas ça cette semaine.

This week Teresa brought, in her suitcase, a selection of vaccines.

Cette semaine, Teresa a apporté dans sa valise une sélection de vaccins.

— Bacurau (2019)

Yeah, well, you know what I want to do this week?

Ouais, eh bien, tu sais ce que j’ai envie de faire cette semaine ?

— Aquarius (2016)

Where have you been this week?

Où étiez-vous cette semaine ?

Tom has been late every day this week.

Tom a été en retard tous les jours cette semaine.

You don't need to get a haircut this week.

Tu n’as pas besoin de te faire couper les cheveux cette semaine.

But this week?

Mais cette semaine ?

— The Second Mother (2015)

Second one this week.

Le deuxième cette semaine.

— Rome, Open City (1945)

However, I was not going to bother her about that debt, not this week.

Cependant, je n’allais pas l’embêter avec cette dette, pas cette semaine.

I think I'll brown bag it this week.

Je pense que cette semaine, j’apporterai mon déjeuner de chez moi.

You talk to his folks yet this week?

Tu as parlé à ses parents cette semaine ?

— Maurie (1973)

I have worked a lot this week.

J’ai beaucoup travaillé cette semaine.

Hey, are you gonna tell them about your game this week?

Hé, tu vas leur parler de ton match cette semaine ?

— Whiplash (2014)

This week?

Cette semaine?

— The Second Mother (2015)

I learned a lot this week.

J’ai beaucoup appris cette semaine.

That way I'll know if I'm working this week or not.

Comme ça, je saurai si je travaille cette semaine ou non.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I've eaten a great deal of food this week.

J’ai beaucoup mangé cette semaine.

Do you want to grab dinner this week?

Veux-tu qu'on dîne ensemble cette semaine ?

— How to Make a Killing (2026)

It's been unusually warm this week.

Il a fait exceptionnellement chaud cette semaine.

We'll be working on that this week.

Nous allons travailler là-dessus cette semaine.

I didn't know you were going to be in Boston this week.

Je ne savais pas que tu serais à Boston cette semaine.

That's the third time you haven't been picked this week.

C’est la troisième fois cette semaine qu’on ne te choisit pas.

— Toy Story 4 (2019)

Your father got in contact this week.

Votre père a pris contact cette semaine.

— Whiplash (2014)

This week is Fire Prevention Week.

Cette semaine est la Semaine de la prévention des incendies.

This is the third time this week Tom has done that.

C'est la troisième fois cette semaine que Tom fait ça.