too big

It's too big to fit in the car.

C'est trop grand pour rentrer dans la voiture.

This jacket is a little too big.

Cette veste est un peu trop grande.

Those are too big.

Elles sont trop grandes.

You've gotten too big.

Tu as pris trop de poids.

— The Hand of God (2021)

I can afford to raise him, but he's getting too big to keep at the brothel.

Je peux me permettre de l’élever, mais il devient trop grand pour rester dans la maison close.

— Farewell My Concubine (1993)

My nose is too big.

Mon nez est trop gros.

I think that it's too big.

Je trouve que c’est trop grand.

The coat is too big for Tom.

Le manteau est trop grand pour Tom.

Don't get too big on me.

Ne prends pas trop la grosse tête.

— GoodFellas (1990)

It's too big.

C’est trop grand.

You are too big.

Tu es trop gros.

This one is too big.

Celui-ci est trop grand.

— Léon: The Professional (1994)

This ship is too big to pass through the canal.

Ce navire est trop gros pour passer par le canal.

That room is too big.

Cette pièce est trop grande.

My spoon is too big!

Ma cuillère est trop grande !

He is too big for him.

Il est trop grand pour lui.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's too big to move.

C’est trop gros pour être déplacé.

— La Haine (1995)

Because it's too big for me.

Parce que c’est trop grand pour moi.

— Diva (1981)

Too big, and ugly too.

Trop grand, et moche aussi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

These shoes are too big for me.

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

He thinks they are too big.

Il pense qu’ils sont trop grands.

This is too big for us.

C'est trop grand pour nous.

— Audition (2000)

His bed is too big for him alone.

Son lit est trop grand pour lui tout seul.

— Masaan (2015)

No, you're too big.

Non, tu es trop grand.

— Ivan's Childhood (1962)

It's too big for us as we are now.

C’est trop grand pour nous tels que nous sommes aujourd’hui.

— Akira (1988)

The sandwich was too big.

Le sandwich était trop gros.

They're too big for me.

Ils sont trop grands pour moi.

— Nobody Knows (2004)

Is it too big?

Est-ce que c'est trop gros ?

This cup is too big.

Cette tasse est trop grande.

That your necklace is too big?

Que votre collier est trop gros ?

— "Wuthering Heights" (2026)

These trousers are too big for me.

Ce pantalon est trop grand pour moi.

Those pants are too big for you.

Ce pantalon est trop grand pour toi.

You're too big!

Tu es trop gros !

— Malcolm X (1992)

It's too big!

C’est trop grand !

— Diabolique (1955)

My coat is too big.

Mon manteau est trop grand.

Too big, yeah.

Trop grand, ouais.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's too big for us.

C’est trop grand pour nous.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This hat is too big for me.

Ce chapeau est trop grand pour moi.

For the troops, it was too big.

Pour les troupes, c'était trop grand.

— Look Who's Back (2015)

Today's Red Seven Star Fish was too big.

L’étoile de mer rouge à sept branches d’aujourd’hui était trop grande.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Is this too big?

Est-ce trop grand ?

Even if trousers are too big.

Même si le pantalon est trop grand.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)