la maladie
A treatment will cure the disease.
Un traitement permettra de guérir la maladie.
But they're living at the center of the disease.
Mais ils vivent au cœur de l’épidémie.
— Carandiru (2003)
I have completely got over the disease.
J'ai complètement guéri de la maladie.
That's why the people here call the disease the “Curse of Bazira”.
C’est pourquoi les habitants d’ici appellent cette maladie la « malédiction de Bazira ».
— Thirst (2009)
The medicine turned out to be worse than the disease.
Le remède s'est avéré pire que le mal.
They catch the disease and have sex, so there's no stopping the epidemic.
Ils contractent la maladie et ont des rapports sexuels, si bien que rien ne peut enrayer l’épidémie.
— Carandiru (2003)
About this time, the disease slowed.
À peu près à cette époque, la maladie a ralenti.
The disease is still in its early stages.
La maladie en est encore à ses premiers stades.
It is said that the disease has been spreading.
On dit que la maladie s'est propagée.