il y a
“There is only one thing in the world I am afraid of.”
Il n’y a qu’une seule chose au monde qui me fasse peur.
“There is nothing more deceptive than an obvious fact,” he answered, laughing.
« Rien n’est plus trompeur qu’un fait évident », répondit-il en riant.
“There is another issue,” William Williamson announced.
« Il y a un autre problème », annonça William Williamson.
“There is a little nut for you to crack, Master Holmes.”
« J’ai une petite énigme à vous soumettre, maître Holmes. »
“There is serious news this morning,” Lestrade observed.
« Il y a une grave nouvelle ce matin », observa Lestrade.
“There is nothing to be done,” said the little woman calmly.
« Il n’y a rien à faire », dit calmement la petite femme.
"There is nothing you can do to break me."
Tu ne peux rien faire pour me briser.
— Rang De Basanti (2006)
“There is no mystery, my dear madam,” said he, smiling.
« Il n’y a là aucun mystère, ma chère madame », dit-il en souriant.
“There is a train at half-past nine,” said I, glancing over my Bradshaw.
« Il y a un train à neuf heures et demie », dis-je en consultant mon Bradshaw.
Voilà l’écriture.