Yap.Town

the paper

le papier

→ the
phrase Common #3,434
le papier Selon le contexte, peut désigner une feuille de papier, un journal ou un article.
EN: I left the paper on the table.
FR: J’ai laissé le journal sur la table.

Tom tore the paper in half.

Tom déchira le papier en deux.

The alcohol moves up the paper, and carries the dye with it.

L’alcool remonte le long du papier et entraîne le colorant avec lui.

And here are the paper tests.

Et voici les tests papier.

Fold the paper in four.

Pliez la feuille de papier en quatre.

These days money's not worth the paper it's printed on.

De nos jours, l'argent ne vaut pas le papier sur lequel il est imprimé.

— Porco Rosso (1992)

The paper came off with a dry crack.

Le papier s'est détaché avec un craquement sec.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The ID cards we're supposed to produce-- the problem's the cover and the paper.

Les cartes d’identité qu’on est censés produire — le problème, c’est la couverture et le papier.

— The Counterfeiters (2007)

I was forced to sign the paper.

J’ai été forcé de signer le document.

But the paper says we won.

Mais le journal dit qu’on a gagné.

— Howl's Moving Castle (2004)

He waved the paper.

Il a agité le papier.

I rolled out the paper.

J’ai déroulé le papier.

No, I don't read the paper.

Non, je ne lis pas le journal.

— Aquarius (2016)

Don't ruin the paper.

Ne déchire pas le papier.

— Beanpole (2019)

When is the paper due?

Pour quand le devoir est-il à rendre ?

I'll take the paper out then.

Je vais donc sortir le papier.

— Black (2005)

Will you let me have what's left of the paper?

Tu veux bien me donner ce qui reste du papier ?

— Pain and Glory (2019)

I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.

J’ai soigneusement examiné l’écriture et le papier sur lequel elle avait été écrite.

Could you give me the paper back?

Pourriez-vous me rendre le document ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I burned the paper.

J’ai brûlé le papier.

Don't you read the paper?

Tu ne lis pas le journal ?

— Aquarius (2016)

So they own the paper now.

Alors, ils possèdent maintenant le journal.

— Field of Dreams (1989)

Tom folded the paper.

Tom plia le papier.

Can I have the paper when you're finished with it?

Je peux avoir le document quand tu auras fini avec ?

Our main problem is the paper.

Notre problème principal, c'est le papier.

— The Counterfeiters (2007)

Are you finished reading the paper?

Avez-vous fini de lire le journal ?

Sign your name at the end of the paper.

Signez votre nom à la fin du document.

That’s the paper testing.

C’est le contrôle sur papier.

Enough time to read the paper and get a coffee.

Assez de temps pour lire le journal et prendre un café.

— Taxi (1998)

It's only for the paper's reporters.

C’est uniquement pour les journalistes du journal.

— City of God (2002)

He was forced to sign the paper.

Il a été contraint de signer le document.

I had a very hard time writing the paper.

J’ai eu beaucoup de mal à rédiger le devoir.

The back of the paper was completely flat.

Le dos du papier était parfaitement plat.

Have you read the paper?

Avez-vous lu le journal ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

“Thank you!” said Holmes, folding up the paper and returning it to our visitor.

« Merci ! » dit Holmes en pliant le papier et en le rendant à notre visiteur.

I signed the paper as directed, and the lawyer took it away with him.

J’ai signé le document comme on me l’avait demandé, et l’avocat l’a emporté avec lui.

The paper didn't carry the story.

Le journal n'a pas publié l'article.

Sign the paper, Todd!

Signe le papier, Todd !

— Dead Poets Society (1989)

You will first make a note, Doctor, of the paper and the date.

Vous noterez d’abord, Docteur, le document et la date.

Sign the paper and we'll be in and out.

Signez le document et on n’en aura pas pour longtemps.

— The Rip (2026)

Did you see the paper?

As-tu vu le journal ?

— The Cranes Are Flying (1957)

You saw the paper, Anthony.

Tu as vu le papier, Anthony.

— GoodFellas (1990)

The paper is white.

Le papier est blanc.

If you could bring us more pictures of Li'l Zé, the paper would buy them.

Si vous pouviez nous apporter davantage de photos de Li’l Zé, le journal vous les achèterait.

— City of God (2002)

Fold the paper in half.

Pliez la feuille de papier en deux.

Did you read the paper today?

As-tu lu le journal aujourd’hui ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Books are the paper memory of mankind.

Les livres sont la mémoire de papier de l’humanité.

Why couldn't you crack the paper?

Pourquoi n’as-tu pas pu déchiffrer le code ?

— Super 30 (2019)

Cut the paper in half.

Coupez la feuille de papier en deux.

The paper asked for a photo of Dad.

Le journal a demandé une photo de papa.

— I'm Still Here (2024)