Yap.Town

the suspect

le suspect

→ the
phrase Uncommon #11,725
le suspect Désigne une personne soupçonnée d’avoir commis une infraction, sans que sa culpabilité soit établie. Au féminin : « la suspecte ».
EN: The suspect was seen near the station.
FR: Le suspect a été vu près de la gare.

The suspect was read her rights again.

Les droits de la suspecte lui ont été lus une nouvelle fois.

Did you happen to catch the name of the suspect, sir?

Auriez-vous par hasard retenu le nom du suspect, monsieur ?

— Do the Right Thing (1989)

The suspect returns to being a child.

Le suspect redevient un enfant.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Have you identified the suspect?

Avez-vous identifié le suspect ?

— The Chaser (2008)

The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

Les empreintes laissées sur l’arme correspondent à celles du suspect.

The suspect is left-handed.

Le suspect est gaucher.

— Decision to Leave (2022)

We gave you information, but you lost the suspect and drugs.

Nous vous avons donné des informations, mais vous avez perdu le suspect et la drogue.

— The Man from Nowhere (2010)

The suspect has been caught.

Le suspect a été arrêté.

Puts the suspect in the kitchen.

Il place le suspect dans la cuisine.

— Mercy (2026)

The suspect was read her rights.

Les droits de la suspecte lui ont été lus.

Sami knew the suspect.

Sami connaissait le suspect.

The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.

Le suspect s’est caché dans les montagnes pendant trois semaines.

The suspect must leave all his personal belongings on the table.

Le suspect doit laisser tous ses effets personnels sur la table.

The police officer put handcuffs on the suspect.

Le policier a menotté le suspect.

The suspect has confessed.

Le suspect a avoué.

The suspect was read his rights.

Les droits du suspect lui ont été lus.

Two detectives followed the suspect.

Deux détectives ont suivi le suspect.

The suspect was not previously known to police.

Le suspect n’était pas connu des services de police auparavant.

The suspect remains at large.

Le suspect est toujours en fuite.

The police approached the suspect with their guns drawn.

Les policiers se sont approchés du suspect, armes au poing.

Now that we've got the suspect, we can let Song Seo-rae go, right?

Maintenant qu’on a le suspect, on peut laisser Song Seo-rae partir, non ?

— Decision to Leave (2022)

The suspect is a black male.

Le suspect est un homme noir.

Two detectives pursued the suspect.

Deux détectives ont poursuivi le suspect.

The suspect had to lay all his things on the table.

Le suspect a dû poser toutes ses affaires sur la table.