couloir
End of the hall.
Au bout du couloir.
— Fight Club (1999)
The bathroom is at the end of the hall.
La salle de bain est au bout du couloir.
The hall was decorated with Japanese paintings.
La salle était décorée de peintures japonaises.
The report exaggerated the capacity of the hall.
Le rapport a exagéré la capacité de la salle.
Tom descended into the hall to meet Manon.
Tom descendit dans le hall pour rencontrer Manon.
Was it the hall?
Était-ce le hall ?
— TÁR (2022)
Go back to the hall!
Retournez dans le hall !
— Wild Tales (2014)
I'm here to decorate the hall.
Je suis ici pour décorer la salle.
I'll be across the hall.
Je serai de l’autre côté du couloir.
— Rome, Open City (1945)
Clear the hall!
Dégagez le couloir !
— Léon: The Professional (1994)
I live across the hall.
J'habite de l'autre côté du couloir.
In the middle of the hall?
Au milieu du hall ?
— Elephant (2003)
Down the hall.
— Burning (2018)
At the end of the hall.
— City of Men (2007)
If you need anything, Gus and Karin are across the hall.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, Gus et Karin sont de l'autre côté du couloir.
— Lars and the Real Girl (2007)