Yap.Town

the hall

le couloir

→ the
phrase Uncommon #10,043
le couloir Selon le contexte, « hall » peut aussi désigner une grande salle ou un hall d’entrée.
EN: The bathroom is down the hall.
FR: La salle de bains est au bout du couloir.

I'm here to decorate the hall.

Je suis ici pour décorer la salle.

Go back to the hall!

Retournez dans le hall !

— Wild Tales (2014)

Clear the hall!

Dégagez le couloir !

— Léon: The Professional (1994)

The hall became very noisy.

La salle est devenue très bruyante.

The report exaggerated the capacity of the hall.

Le rapport a exagéré la capacité de la salle.

I'll put you at the end of the hall, so that you don't disturb anyone.

Je vais vous installer au fond du couloir pour que vous ne dérangiez personne.

— Léon: The Professional (1994)

Tom descended into the hall to meet Manon.

Tom descendit dans le hall pour rencontrer Manon.

In the middle of the hall?

Au milieu du hall ?

— Elephant (2003)

Was it the hall?

Était-ce le hall ?

— TÁR (2022)

The bathroom is at the end of the hall.

La salle de bain est au bout du couloir.

The hall was decorated with Japanese paintings.

La salle était décorée de peintures japonaises.

At the end of the hall.

Au bout du couloir.

— City of Men (2007)

Down the hall.

Au bout du couloir.

— Burning (2018)

It hadn’t pulled up before she shot out of the hall door and into it.

Il ne s’était pas encore arrêté qu’elle avait déjà déboulé par la porte du couloir et était montée dedans.