Yap.Town

the election

l’élection

→ the
phrase Uncommon #10,774
l’élection En français, on emploie souvent le pluriel « les élections » pour parler d’un scrutin.
EN: Le scrutin, appelé « the election » en anglais, aura lieu le mois prochain.
FR: The election will take place next month.

There's hardly any hope that he'll win the election.

Il y a très peu de chances qu'il remporte l'élection.

Vadim, every time you come, all you do is worry about the election.

Vadim, à chaque fois que tu viens, tu ne penses qu'aux élections.

— Leviathan (2014)

Mahant won the election hands down.

Mahant a remporté l'élection haut la main.

— Article 15 (2019)

He was eliminated from the election.

Il a été éliminé de l’élection.

— Blow Out (1981)

No, the election is under control.

Non, l'élection est sous contrôle.

— No (2012)

There is little hope of his winning the election.

Il y a peu de chances qu’il remporte l’élection.

That speech lost Tom the election.

Ce discours a fait perdre l’élection à Tom.

There is no doubt in my mind that Tom will win the election.

Je ne doute pas un instant que Tom remportera l’élection.

Nine million people voted in the election.

Neuf millions de personnes ont voté lors de cette élection.

Does he have a chance in winning the election?

A-t-il une chance de remporter l'élection ?

Who did you vote for in the election?

Pour qui avez-vous voté aux élections ?

The election is coming up.

Les élections approchent.

— Do the Right Thing (1989)

The election results were extremely close.

Les résultats des élections étaient extrêmement serrés.

I lost the election.

J’ai perdu les élections.

He defeated his opponent in the election.

Il a battu son adversaire aux élections.

The campaign succeeded and he won the election.

La campagne fut un succès et il remporta l'élection.

Mary felt happy when she learned the results of the election.

Mary était heureuse en apprenant les résultats de l'élection.

But the election was coming up.

Mais les élections approchaient.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The mayor won the election.

Le maire a remporté l’élection.

Tomorrow is the election.

Demain, c’est l’élection.

The Republican candidate won the election.

Le candidat républicain a remporté l’élection.

Fazlu has won the election today.

Fazlu a remporté l'élection aujourd'hui.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The election was very close.

L'élection a été très serrée.

I won the election.

J’ai remporté l’élection.

Their party won the most votes in the election.

Leur parti a remporté le plus grand nombre de voix aux élections.