la soupe
They liked the soup.
Ils ont aimé la soupe.
— Ratatouille (2007)
Not before the soup.
Pas avant la soupe.
— Amarcord (1973)
The soup is too salty.
La soupe est trop salée.
You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention.
Tu referas la soupe, et cette fois, je ferai attention.
Master, you handle the soup.
Maître, occupez-vous de la soupe.
— Tampopo (1985)
The soup's very hot.
La soupe est très chaude.
Where is the soup?
Où est la soupe ?
How's the soup?
Comment est la soupe ?
A lot of customers like the soup.
Beaucoup de clients aiment la soupe.
He dipped his spoon into the soup.
Il trempa sa cuillère dans la soupe.
I think the soup needs a bit of salt.
Je pense que la soupe manque un peu de sel.
The soup is bubbling in the pot.
La soupe mijote dans la casserole.
The soup's good.
La soupe est bonne.
— The Great Beauty (2013)
But he's ruining the soup!
Mais il est en train de gâcher la soupe !
I know how to make the soup.
Je sais comment faire la soupe.
— Nobody Knows (2004)
Hey, they liked the soup!
Hé, ils ont aimé la soupe !
The soup begins to boil.
La soupe commence à bouillir.
I let the soup boil.
J'ai laissé la soupe bouillir.
The soup was served in a bowl made of bread.
La soupe était servie dans un bol en pain.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Ma mère a goûté la soupe et a ajouté un peu plus de sel.
The soup must be hot.
La soupe doit être chaude.
It's the soup.
C’est la soupe.
— Au Revoir les Enfants (1987)
Hurry up Guido, the soup's getting cold.
Dépêche-toi, Guido, la soupe refroidit.
— 8½ (1963)
Make Oskar taste the soup!
Fais goûter la soupe à Oskar !
— The Tin Drum (1979)
The signal that the soup has arrived.
Le signal que la soupe est arrivée.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
The soup is really very hot indeed.
La soupe est vraiment très chaude.
The soup's new too.
La soupe est nouvelle aussi.
No drinking before the soup.
On ne boit pas avant la soupe.
I need to cook the soup and wash the dishes.
Je dois préparer la soupe et faire la vaisselle.
The soup in the bowl is tasty.
La soupe dans le bol est savoureuse.
The soup was too hot.
La soupe était trop chaude.
I think I know how to make the soup.
Je crois savoir comment faire la soupe.
She likes the soup.
Elle aime la soupe.
Sami ate two bowls of the soup.
Sami a mangé deux bols de soupe.
Stir the soup.
Remuez la soupe.
The soup needs more garlic.
La soupe a besoin de plus d’ail.
Does the soup taste good?
La soupe est-elle bonne ?
Have you salted the soup?
Avez-vous salé la soupe ?
If you boil it, the soup will never clear.
Si vous la faites bouillir, la soupe ne s'éclaircira jamais.
Is the soup okay?
La soupe est bonne ?
— Queen (2014)
The soup is thick.
La soupe est épaisse.
Mother stirred the soup.
Maman remuait la soupe.
So you still can 't get the soup right.
Alors, tu n’arrives toujours pas à réussir la soupe.
The soup's too hot, I can 't eat it.
La soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.
How's the soup, Little Jep?
Comment est la soupe, Petit Jep ?
We could eat the soup together.
Nous pourrions manger la soupe ensemble.
Let me see the soup.
Laissez-moi voir la soupe.
The soup is a bit too salty.
La soupe est un peu trop salée.
He's ruining the soup.
Il est en train de gâcher la soupe.
The soup!
La soupe !
I didn't finish the soup because I couldn't.
Je n’ai pas fini la soupe parce que je n’ai pas pu.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
La soupe que j’ai eue était tellement chaude que je ne pouvais pas la boire.
The soup needs more salt.
Il manque de sel à la soupe.
Add more salt to the soup.
Ajoutez plus de sel à la soupe.
We need carrots and tomatoes for the soup.
Il nous faut des carottes et des tomates pour la soupe.
Why you don't eat the soup?
Pourquoi tu ne manges pas la soupe ?
— La Strada (1954)