Yap.Town

the sword

épée

→ the
phrase Uncommon #11,476
épée Arme blanche à lame longue.
EN: The knight picked up the sword.
FR: Le chevalier a pris l’épée.

You are fond of the sword?

Vous aimez l'épée ?

— Hero (2002)

We ain't afraid of the sword.

Nous n’avons pas peur de l’épée.

— Yojimbo (1961)

Then the sword is useless.

Alors, l'épée ne sert à rien.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Has Chief Yu ever seen the sword?

Le chef Yu a-t-il déjà vu l'épée ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Now the sword will settle it.

Maintenant, l’épée tranchera.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

They wouldn't have tracked me here if you hadn't stolen the sword.

Ils ne m’auraient pas suivi jusqu’ici si tu n’avais pas volé l’épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The sword is back.

L’épée est de retour.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Return the sword, and I'll let you go.

Rends-moi l’épée et je te laisserai partir.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Boris stabbed Melissa with the sword.

Boris a poignardé Melissa avec l’épée.

I didn't get the sword back.

Je n’ai pas récupéré l’épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Are you happy now that the sword is back?

Êtes-vous content maintenant que l'épée soit de retour ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Mikiya, I'm taking the sword.

Mikiya, je prends l’épée.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He who lives by the sword shall die by the sword.

Qui vit par l’épée périra par l’épée.

Give me the sword.

Donne-moi l'épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The sword's been stolen!

On a volé l’épée !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Take the sword and help him leave his old way of life.

Prenez l'épée et aidez-le à abandonner son ancienne vie.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Put the sword down.

Déposez l'épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The sword can be used to protect the body.

L'épée peut servir à protéger le corps.

My job was to recover the sword without embarrassing anyone.

Ma mission était de récupérer l'épée sans gêner personne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

But the sword is somewhere in his compound.

Mais l'épée se trouve quelque part dans son enclos.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We're going to get a taste of the sword.

Nous allons goûter au fil de l’épée.

— Farewell My Concubine (1993)

I thought by giving away the sword, I could escape the Jiang Hu world.

Je pensais qu'en me débarrassant de l'épée, je pourrais échapper au monde de Jiang Hu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You can give the sword to Sir Te in person.

Vous pouvez remettre l'épée à Sir Te en personne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He who lives by the sword will die by the sword.

Celui qui vit par l’épée périra par l’épée.

If not, the sword.

Sinon, l’épée.

— The Princess Bride (1987)

The sword has brought Li Mu Bai as much trouble as glory.

L'épée a apporté à Li Mu Bai autant de malheurs que de gloire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I don't care about the sword.

Je me fiche de l’épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Master Duan took the sword.

Maître Duan prit l'épée.

— Farewell My Concubine (1993)

You can give the sword to me.

Tu peux me donner l'épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'll put the sword here.

Je vais mettre l’épée ici.

— Farewell My Concubine (1993)