les chiens
When the cops come, the dogs disappear.
Quand la police arrive, les chiens disparaissent.
— Gully Boy (2019)
The dogs scared us.
Les chiens nous ont fait peur.
He fed the dogs.
Il a nourri les chiens.
They're all the dogs that lived here.
Ce sont tous les chiens qui ont vécu ici.
— Roma (2018)
Not even the dogs are fighting.
Même les chiens ne se battent pas.
— Yojimbo (1961)
We knew the dogs would bark at us.
Nous savions que les chiens allaient aboyer après nous.
Just let loose the dogs on him!
Lâchez les chiens sur lui !
— Repentance (1987)
Why are the dogs barking?
Pourquoi les chiens aboient-ils ?
It's the odor sample for the dogs.
C’est l’échantillon d’odeur pour les chiens.
— The Lives of Others (2006)
I'll set the dogs on you.
Je vais lâcher les chiens sur toi.
— "Wuthering Heights" (2026)
The dogs died inside the hot vehicle.
Les chiens sont morts à l’intérieur du véhicule surchauffé.
Going to the dogs.
Ça part en vrille.
— The Wolf's Call (2019)
The dogs remembered him and were happy to see him.
Les chiens se souvenaient de lui et étaient heureux de le revoir.
The elephant walks on as the dogs bark.
L’éléphant continue d’avancer tandis que les chiens aboient.
The dogs were howling at the moon.
Les chiens hurlaient à la lune.
She's walking the dogs.
Elle promène les chiens.
— Parasite (2019)
All of the dogs were alive.
Tous les chiens étaient vivants.
The dogs have sharp teeth.
Ces chiens ont des dents pointues.
Don't set the dogs loose.
Ne lâche pas les chiens.
She starved the dogs.
Elle a affamé les chiens.
The dogs are hungry.
Les chiens ont faim.
You can't bear the idea that the dogs will eat the babies.
Tu ne supportes pas l’idée que les chiens mangent les bébés.
— Even the Rain (2011)
Who gave you the dogs?
Qui vous a donné les chiens ?
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
I'll get over the wall and get the dogs.
Je passerai par-dessus le mur pour aller chercher les chiens.
It was as though the dogs were afraid of something.
C’était comme si les chiens avaient peur de quelque chose.
The dogs are not supposed to sleep in the house.
Les chiens ne sont pas censés dormir dans la maison.
The dogs barked all night.
Les chiens ont aboyé toute la nuit.
He is afraid of the dogs.
Il a peur des chiens.
They starved the dogs.
Ils ont affamé les chiens.
I have the dogs!
J'ai les chiens !
Look at what the dogs are doing?
Regarde ce que font les chiens !
— The Secret Agent (2025)