Yap.Town

thought about it

y avoir pensé

→ think
phrase Uncommon #17,238
y avoir pensé S’emploie pour dire qu’on a réfléchi à quelque chose.
EN: I've thought about it, and I agree.
FR: J’y ai réfléchi et je suis d’accord.

I never even thought about it.

Je n’y ai même jamais pensé.

I've thought about it deeply, Mishraji.

J’y ai mûrement réfléchi, Mishraji.

— Super 30 (2019)

We haven't thought about it.

Nous n’y avons pas réfléchi.

I haven't even thought about it.

Je n’y ai même pas pensé.

I hadn’t thought about it that way.

Je n’y avais pas pensé comme ça.

Having thought about it, he decided not to go.

Après réflexion, il décida de ne pas y aller.

To tell the truth, I've never thought about it.

À vrai dire, je n’y ai jamais réfléchi.

I've thought about it.

J'y ai réfléchi.

— La Dolce Vita (1960)

You're a sensitive man, you must have thought about it.

Vous êtes un homme sensible, vous avez dû y penser.

— Maurie (1973)

We haven't really thought about it yet.

Nous n’y avons pas encore vraiment réfléchi.

And I've thought about it a lot, and this is what's gonna happen.

Et j’y ai beaucoup réfléchi, et voilà ce qui va se passer.

— Whiplash (2014)

I had never thought about it.

Je n’y avais jamais pensé.

I've never thought about it.

Je n'y ai jamais pensé.

No one thought about it.

Personne n’y a pensé.

No, I've thought about it a lot.

Non, j’y ai beaucoup réfléchi.

— Pinocchio (2019)

I've always thought about it.

J’y ai toujours pensé.

— Kung Fu Hustle (2004)

So you've thought about it, eh?

Alors, tu y as réfléchi, hein ?

— Divorce Italian Style (1961)

It's the first time I've thought about it.

C’est la première fois que j’y pense.

I hadn't thought about it.

Je n’y avais pas pensé.

— Jean de Florette (1986)