the union

Look, nothing happens without the union.

Écoutez, rien ne se fait sans le syndicat.

— The Barbarian Invasions (2003)

The union guy?

Le gars du syndicat ?

— Oppenheimer (2023)

Marriage is the union of a man and woman.

Le mariage est l’union d’un homme et d’une femme.

It starts and ends with the union.

Ça commence et finit par l’union.

— The Barbarian Invasions (2003)

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à une grève.

The union meeting at Serber's last month.

La réunion syndicale a eu lieu chez Serber le mois dernier.

— Oppenheimer (2023)

There are fifty states in the union.

Il y a cinquante États dans l’Union.

And the union protects the employees.

Et le syndicat protège les employés.

— The Barbarian Invasions (2003)

Marriage is not physical union, but the union of minds, of souls.

Le mariage n'est pas une union physique, mais une union des esprits, des âmes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The union bargained with the management.

Le syndicat a négocié avec la direction.