Yap.Town

that I would

que je…

→ that
phrase Rare #18,570
que je… Introduit une proposition indiquant ce que le sujet ferait ou pensait faire ; le verbe qui suit « would » complète le sens.
EN: I never dreamed that I would meet her again.
FR: Je n’aurais jamais rêvé que je la reverrais.

I promised Seetha that I would bring back her Ram.

J'ai promis à Seetha que je ramènerais son Ram.

— RRR (2022)

I said that I could, not that I would.

J'ai dit que je pouvais, pas que je le ferais.

He warned me that I would fail.

Il m’a prévenu que j’échouerais.

I never dreamed that I would meet her again.

Je n’aurais jamais rêvé la revoir.

I did not know that I would degrade myself.

Je ne savais pas que je m'abaisserais à ce point.

— "Wuthering Heights" (2026)

I said that I would help him.

J’ai dit que je l’aiderais.

I did promise you that I would not boil you in oil for piracy if you confessed.

Je t’avais promis que je ne te ferais pas bouillir dans l’huile pour piraterie si tu avouais.

I said that I would be twenty next birthday.

J’ai dit que j’aurais vingt ans à mon prochain anniversaire.

“I told you that I would call.”

Je t’avais dit que j’appellerais.

I said that I would help her.

J’ai dit que je l’aiderais.

I never thought that I would be married one day.

Je n’aurais jamais pensé que je me marierais un jour.

I decided that I would quit my part-time job.

J’ai décidé de quitter mon emploi à temps partiel.

I hoped that I would marry while my mother was still alive.

J’espérais me marier tant que ma mère était encore en vie.

I had to swear, that I would come in the morning.

J'ai dû jurer que je viendrais le matin.

— The Secret Agent (2025)

When I was two, my mother decided that I would be an actress.

Quand j'avais deux ans, ma mère a décidé que je serais actrice.

— Audition (2000)

I never for a moment imagined that I would win.

Jamais je n’ai imaginé un seul instant que je gagnerais.

You don't think that I would betray you?

Tu ne penses pas que je te trahirais ?

— The Man from Earth (2007)