la nation
Governor McRyan's death continues to send shock waves throughout the nation.
La mort du gouverneur McRyan continue de provoquer des ondes de choc dans tout le pays.
— Blow Out (1981)
The nation's real enemies are those who wrote this.
Les véritables ennemis de la nation sont ceux qui ont écrit cela.
— Repentance (1987)
The well being of the nation is the government's responsibility.
Le bien-être de la nation relève de la responsabilité du gouvernement.
Our captain here was the nation's youngest inspector, an ace even in Busan!
Notre capitaine ici présent était le plus jeune inspecteur du pays, un as même à Busan !
— Decision to Leave (2022)
Even if they sneeze, the nation hears.
Même s'ils éternuent, la nation les entend.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
At the dawn of the millennium, the nation collapsed.
À l'aube du millénaire, la nation s'est effondrée.
— Battle Royale (2000)
The President spoke to the nation on TV.
Le président s’est adressé à la nation à la télévision.