Yap.Town

to look at

regarder

→ to
phrase Common #6,424
regarder S’emploie pour diriger son regard vers quelqu’un ou quelque chose.
EN: I want you to look at that.
FR: Je veux que tu regardes ça.

They're magnificent to look at, aren't they?

Ils sont magnifiques à regarder, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

When I am at home, I like to look at the mountains through the window.

Quand je suis chez moi, j’aime regarder les montagnes par la fenêtre.

Oh, but he had only picked it up to look at it.

Oh, mais il l’avait seulement pris pour le regarder.

Kat and I took the moment to look at prices.

Kat et moi avons profité de ce moment pour regarder les prix.

One piece of land to call your own one landscape to look at one way to die?

Un lopin de terre à soi, un paysage à contempler, une façon de mourir ?

— The Legend of 1900 (1998)

Tell my sister to look at her phone.

Dis à ma sœur de regarder son téléphone.

— Raw (2017)

What if we dared to look at the world just as it is?

Et si nous osions regarder le monde tel qu'il est ?

— Agora (2009)

You eat mackerel to look at the bones?

Tu manges du maquereau pour regarder les arêtes ?

— The Wind Rises (2013)

What have they got to look at?

Qu’est-ce qu’ils ont à regarder ?

— Malena (2000)

You make me sad inside of my heart, and it makes me sad to look at you.

Tu me rends triste au fond de mon cœur, et ça me rend triste de te regarder.

— The Big Sick (2017)

I like to look at old pictures.

J’aime regarder de vieilles photos.

Tom tried not to look at Mary.

Tom essaya de ne pas regarder Mary.

Well, that's kind of the wrong way to look at it.

Eh bien, ce n’est pas vraiment la bonne façon de voir les choses.

— Marty Supreme (2025)

Do you like to look at yourself in the mirror?

Aimez-vous vous regarder dans le miroir ?

To look at you.

Te regarder.

— The Needle (1989)

I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.

J’aime regarder les montagnes par la fenêtre quand je suis chez moi.

I'll give you something to look at.

Je vais vous donner quelque chose à regarder.

— Farewell My Concubine (1993)

She's not much to look at in real life.

En vrai, elle n'est pas très jolie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He came to look at you?

Il est venu te voir ?

— Suspiria (1977)

And she's not much to look at, but.

Et elle n'est pas très jolie, mais...

— Return to Silent Hill (2026)

Such a pleasure to look at.

Quel plaisir pour les yeux !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Not much to look at, huh?

Pas grand-chose à voir, hein ?

— La La Land (2016)

He's really got to look at his stance in the net there.

Il doit vraiment revoir sa position dans les buts.

— Goalie (2019)

I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.

J'ai couru dans la salle de bain pour me regarder dans le miroir.

I am asking you now to look at the son's drawings.

Je vous demande maintenant de regarder les dessins du fils.

— Ip Man (2008)

Brother, how is Chinky to look at?

Frère, à quoi ressemble Chinky ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's not pretty for an audience to look at.

Ce n’est pas très joli à regarder pour le public.

— TÁR (2022)