the damage

les dégâts

→ the
phrase Uncommon #16,754
les dégâts En anglais, « damage » est généralement indénombrable, même lorsqu’il désigne plusieurs dégâts.
EN: The damage to the car was worse than expected.
FR: Les dégâts causés à la voiture étaient plus importants que prévu.

He must've kept the damage to the cars to a minimum.

Il a dû limiter autant que possible les dégâts causés aux voitures.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's for the damage.

C’est pour les dégâts.

— The Wrecking Crew (2026)

The damage from the typhoon was enormous.

Les dégâts causés par le typhon étaient énormes.

What's the damage?

C’est combien ?

— Das Boot (1981)

I can 't tell how bad the damage is.

Je n’arrive pas à évaluer l’ampleur des dégâts.

Check the damage to the batteries.

Vérifiez l’état des batteries.

— Das Boot (1981)

We are liable for the damage.

Nous sommes responsables des dommages.

The damage has been done.

Le mal est fait.

I'll pay for the damage.

Je paierai pour les dégâts.

— The Chaser (2008)

Listen, my parents have offered to pay for the damage.

Écoutez, mes parents ont proposé de payer les dégâts.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We estimate the damage at one thousand dollars.

Nous estimons les dégâts à mille dollars.

Can 't you repair the damage?

Tu ne peux pas réparer les dégâts ?

Who'll pay for the damage?

Qui paiera les dégâts ?

— Kung Fu Hustle (2004)

The damage will cost us a lot of money.

Les dégâts vont nous coûter cher.

I also wanted to inspect the damage to Shadows of Stars.

Je voulais aussi inspecter les dégâts sur Shadows of Stars.

The damage doesn't look too bad.

Les dégâts n’ont pas l’air trop importants.