telephone

Do you have a telephone at home?

Avez-vous un téléphone à la maison ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

This telephone is out of order.

Ce téléphone est hors service.

His telephone rang.

Son téléphone a sonné.

A telephone recording tells you what time the concert starts.

Un message téléphonique vous indique l'heure de début du concert.

We confirmed the hotel reservations by telephone.

Nous avons confirmé les réservations d’hôtel par téléphone.

Dear Sam, you are an excellent painter, especially trees and telephone poles.

Cher Sam, tu es un excellent peintre, surtout pour les arbres et les poteaux téléphoniques.

— Moonrise Kingdom (2012)

Will you let me use your telephone, please?

Est-ce que vous voulez bien me prêter votre téléphone, s’il vous plaît ?

He let me know it by telephone.

Il me l’a fait savoir par téléphone.

Is there a telephone anywhere?

Y a-t-il un téléphone quelque part ?

No telephone; no nothing.

Pas de téléphone, rien du tout.

— Pixote (1980)

If you are in Paris, contact me by telephone!

Si vous êtes à Paris, contactez-moi par téléphone !

This telephone doesn't work.

Ce téléphone ne fonctionne pas.

I spoke to him by telephone.

Je lui ai parlé au téléphone.

I want this telephone.

Je veux ce téléphone.

I charge my telephone every day.

Je recharge mon téléphone tous les jours.

She has a telephone.

Elle a un téléphone.

Excuse me, but may I use your telephone?

Excusez-moi, mais puis-je utiliser votre téléphone ?

Not having a telephone is an inconvenience.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

Pass me the telephone, Penguin.

Passe-moi le téléphone, Pingouin.

— City of God (2002)

Having a telephone helped her find more clients.

Avoir un téléphone l’a aidée à trouver davantage de clients.

Is there a telephone nearby?

Y a-t-il un téléphone à proximité ?

A telephone is something you can't do without.

Un téléphone est quelque chose dont on ne peut pas se passer.

How often do you use your telephone?

À quelle fréquence utilisez-vous votre téléphone ?

I want to have a telephone installed.

Je souhaite faire installer une ligne téléphonique.

At school we went to a telephone station once a week.

À l’école, nous allions une fois par semaine à une cabine téléphonique.

— Little Vera (1988)

We receive many telephone calls from abroad.

Nous recevons beaucoup d'appels téléphoniques de l'étranger.

Mr. Hanratty, please pick the courtesy telephone.

Monsieur Hanratty, veuillez décrocher le téléphone à votre disposition.

— Catch Me If You Can (2002)

Your telephone's ringing, Tom.

Ton téléphone sonne, Tom.

Was it a written order or by telephone?

S'agissait-il d'une commande écrite ou par téléphone ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Jiro, telephone for you.

Jiro, je vous téléphone.

— The Wind Rises (2013)

She says she got no telephone.

Elle dit qu'elle n'a pas de téléphone.

— Little Vera (1988)

I wanted to make some telephone calls.

Je voulais passer quelques coups de fil.

The black telephone costs more than the white.

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.

May I use your telephone?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Your telephone is monitored.

Votre téléphone est surveillé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Then put a bug on my telephone and start following me.

Ensuite, placez un micro espion sur mon téléphone et commencez à me suivre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Is there a telephone in their house?

Y a-t-il un téléphone chez eux ?

No telephone.

Pas de téléphone.

— Das Boot (1981)

Telephone.

Téléphone.

— State and Main (2000)

Is he under telephone surveillance?

Est-il sous surveillance téléphonique ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Do you have a telephone?

Avez-vous un téléphone ?

He has a telephone, you can call him to confirm this.

Il a un téléphone, vous pouvez l'appeler pour le confirmer.

— The Lives of Others (2006)

As soon as they return, I will telephone you.

Dès qu’ils seront de retour, je vous téléphonerai.

Telephone for Dr. Guaracy.

Téléphone pour le Dr Guaracy.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Please telephone me before you come.

Veuillez me téléphoner avant de venir.

I forgot to telephone him today.

J’ai oublié de lui téléphoner aujourd’hui.

You need not telephone me.

Vous n'avez pas besoin de me téléphoner.

When can I telephone you?

Quand puis-je vous téléphoner ?