Yap.Town

that's his

c'est son/sa

→ that
phrase Uncommon #8,408
c'est son/sa « Son » ou « sa » s’accorde avec le nom qui suit, pas avec la personne à qui appartient la chose.
EN: That's his car.
FR: C'est sa voiture.

That's his style!

C’est son style !

— A Chinese Ghost Story (1987)

That's his dirty little secret.

C’est son petit secret honteux.

— One Battle After Another (2025)

That's his nature.

C’est dans sa nature.

— La Strada (1954)

That's his revenge for having to tear his directive.

C’est sa vengeance parce qu’il a dû déchirer sa directive.

— Repentance (1987)

If he gets hit with my Titleist, that's his fucking problem!

S’il se prend ma Titleist, c’est son putain de problème !

— Falling Down (1993)

That's his grandma's house, watch out!

C’est la maison de sa grand-mère, fais attention !

— City of Men (2007)

That's his specialty.

C’est sa spécialité.

That's his horse.

C'est son cheval.

That's his way of being nice.

C’est sa façon d’être gentil.

— Amarcord (1973)

That's his train.

C’est son train.

— Diabolique (1955)

That's his ride.

C’est sa voiture.

— Day Watch (2006)

That's his wish.

C’est son souhait.

That's his private website.

C’est son site internet personnel.

That's his desire.

C’est son désir.

That's his place.

C’est chez lui.

— Yojimbo (1961)

That's his boyfriend.

C’est son petit ami.

That's his galosh!

C’est sa galoche !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's his third.

C’est son troisième.

— Kajaki (2014)

If he wants to get himself arrested, that's his choice.

S’il veut se faire arrêter, c’est son choix.

— Paddington 2 (2017)

That's his skill.

C'est son talent.

— Wrong Turn (2021)

That's his jacket.

C’est sa veste.

— Loveless (2017)

That's his greatest worry.

C’est sa plus grande inquiétude.

— Rome, Open City (1945)

That's his nickname.

C'est son surnom.

— Brother (1997)

That's his strategy, just in case.

C’est sa stratégie, au cas où.

— Volver (2006)

That's his business.

C’est son affaire.

— Dil Se.. (1998)

That's his business, not mine.

C’est son affaire, pas la mienne.

— Rome, Open City (1945)