this sort of thing

He's good at this sort of thing.

Il est doué pour ce genre de choses.

Not this sort of thing.

Pas ce genre de choses.

— Summertime (1955)

Well, there's just been so much of this sort of thing in the news lately.

Eh bien, il y a eu tellement de choses de ce genre dans les infos dernièrement.

— TÁR (2022)

Even the Japanese didn't do this sort of thing.

Même les Japonais ne faisaient pas ce genre de choses.

— Farewell My Concubine (1993)

I'm used to this sort of thing.

Je suis habitué(e) à ce genre de choses.

Have you been called for this sort of thing before?

Avez-vous déjà été convoqué pour ce genre de chose ?

— Cold Storage (2026)

He doesn't know anything about this sort of thing.

Il n’y connaît rien.

— Pixote (1980)

Normally, I'm really shy about this sort of thing.

Normalement, je suis vraiment timide pour ce genre de choses.

— Love Actually (2003)