thrilled

ravi, très heureux

θ ɹ ɪ l d
thrill frisson, émotion intense + ed Participe passé
adjective Uncommon #10,939
ravi, très heureux
EN: She was thrilled to get the good news.
FR: Elle était ravie d'apprendre la bonne nouvelle.

Tom looks thrilled.

Tom a l’air ravi.

Shamshad's thrilled after getting Faizal arrested.

Shamshad est ravi d’avoir fait arrêter Faizal.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I am thrilled and relieved to hear you say that, and thank you, sir.

Je suis ravi et soulagé de vous entendre dire cela, et je vous remercie, monsieur.

— State and Main (2000)

Oh, I'm thrilled that you noticed.

Oh, je suis ravi(e) que tu l’aies remarqué.

— Mother Night (1996)

When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.

Quand Linda a annoncé à Dan qu’elle était enceinte, il était ravi.

The others will be thrilled.

Les autres seront ravis.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I sing a small role, but I'm thrilled.

Je chante un petit rôle, mais je suis ravi(e).

— Manon of the Spring (1986)

Neither of us is too thrilled about this reunion though.

Cela dit, aucun de nous deux n’est vraiment ravi de ces retrouvailles.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Thrilled that you'd learn something new?

Ravi(e) d’apprendre quelque chose de nouveau ?

— 3 Idiots (2009)

I've never been so thrilled.

Je n’ai jamais été aussi enthousiaste.

I knew you'd be thrilled.

Je savais que tu serais ravi(e).

Tom is thrilled.

Tom est ravi.

Everybody was thrilled by his story.

Son histoire a fasciné tout le monde.

I'm thrilled to meet you, Frédérique.

Je suis ravi de te rencontrer, Frédérique.

— Laurence Anyways (2012)

I'm thrilled with the idea, and I hope he is, too.

Je suis ravi par cette idée, et j’espère qu’il l’est aussi.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm really thrilled to meet you all, and I hope you like it.

Je suis vraiment ravi de vous rencontrer tous, et j’espère que ça vous plaira.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm thrilled with my purchase.

Je suis ravi de mon achat.

I'm thrilled to go.

Je suis ravi(e) d’y aller.

He's thrilled with his new job.

Il est ravi de son nouvel emploi.

Thrilled.

Content.

— The Fifth Element (1997)

Everyone will be thrilled!

Tout le monde sera ravi !

— Ratatouille (2007)

I'm thrilled to make your acquaintance, Master Copperfield.

Je suis enchanté de faire votre connaissance, Maître Copperfield.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You say that like you were thrilled about it.

Tu dis ça comme si tu en étais ravi.

— Who Am I (2014)

Tom was obviously thrilled.

Tom était visiblement ravi.

What's Bagha so thrilled about?

Pourquoi Bagha est-il si enthousiaste ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

They said they were thrilled to be back.

Ils ont dit qu’ils étaient ravis d’être de retour.

Tom's thrilled.

Tom est ravi.

I'm thrilled.

Je suis ravi(e).

Fadil was thrilled.

Fadil était ravi.

We're thrilled for you.

Nous sommes ravis pour vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

I can't tell you how thrilled I am.

Je ne saurais vous dire à quel point je suis ravi(e).

No one is thrilled.

Personne n’est ravi.

He was thrilled.

Il était ravi.

— The Wave (2008)