they came

ils sont venus / elles sont venues

→ they

phrase Common #3,447

ils sont venus / elles sont venues Forme du passé de « they come » (« ils/elles viennent »). « They » peut désigner un groupe d’hommes, de femmes ou un groupe mixte.

EN: They came to help us yesterday.

FR: Ils sont venus nous aider hier.

They came on time for a change.

Pour une fois, ils sont arrivés à l’heure.

They came to talk to me and Anco.

Ils sont venus nous parler, à Anco et à moi.

— Neighboring Sounds (2012)

I was not bored before they came.

Je ne m'ennuyais pas avant leur arrivée.

— "Wuthering Heights" (2026)

They came back.

Ils sont revenus.

— Diva (1981)

They came looking for me, didn't find me and let him have it.

Ils sont venus me chercher, ne m’ont pas trouvé et s’en sont pris à lui.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They're doing a report on how we work so they came with us.

Ils font un reportage sur notre façon de travailler, alors ils sont venus avec nous.

— [REC] (2007)

Yes, I even told the boys, they came to talk to me.

Oui, je l'ai même dit aux garçons, ils sont venus me parler.

— Aquarius (2016)

They came into my house last night, and they tried to kill me.

Ils sont entrés chez moi la nuit dernière et ils ont essayé de me tuer.

— The Wrecking Crew (2026)

They came quietly, knocked on your door, asked to speak to you.

Ils sont venus discrètement, ont frappé à votre porte et ont demandé à vous parler.

— Aquarius (2016)

Either they came from here, after a violent blow.

Soit ils venaient d'ici, après un violent coup.

— Anatomy of a Fall (2023)

They came here because of you.

Ils sont venus ici à cause de toi.

— American Gangster (2007)

The fact that they came here is undeniable.

Le fait qu’ils soient venus ici est indéniable.

They came out of nowhere, Captain.

Ils sont apparus de nulle part, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

They came to the conclusion that the ship must have sunk.

Ils en ont conclu que le navire avait dû couler.

They even said they came up with prints off the wheel.

Ils ont même affirmé avoir réalisé des impressions à partir de la roue.

— GoodFellas (1990)

They came even though it was raining.

Ils sont venus malgré la pluie.

They came looking for me.

Ils sont venus me chercher.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They came to redeem their jewellery.

Ils sont venus récupérer leurs bijoux.

I guess you can call them buyers since they came here for our catch.

Je suppose qu'on peut les appeler des acheteurs puisqu'ils sont venus ici pour notre pêche.

— The Boy and the Heron (2023)

They came all the way from Brazil.

Ils sont venus tout droit du Brésil.

When they came, I wasn't alone.

Quand ils sont arrivés, je n'étais pas seul.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

They came in here, beat everyone.

Ils sont arrivés ici et ont battu tout le monde.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

They came together.

Ils se sont réunis.

They came for some water.

Ils sont venus chercher de l’eau.

— Jean de Florette (1986)

Do you know what time they came?

Sais-tu à quelle heure ils sont arrivés ?

They came on Monday, and left again the following day.

Ils sont arrivés lundi et sont repartis le lendemain.

They came to school in their own car.

Ils sont venus à l’école dans leur propre voiture.

The night you left they came to us.

La nuit de votre départ, ils sont venus nous voir.

— Lust, Caution (2007)

They came at me out of no where.

Ils m’ont attaqué de nulle part.

— Rushmore (1998)

You called and they came running.

Tu as appelé et ils sont accourus.

— American Gangster (2007)

They came last week.

Ils sont venus la semaine dernière.

Look, I promise, they came about five minutes ago.

Écoutez, je vous le promets, ils sont passés il y a environ cinq minutes.

— Diva (1981)

They came to complain.

Ils sont venus se plaindre.

— Broker (2022)

People didn't like that and they came in their ways.

Les gens n’ont pas aimé ça et ils ont fait les choses à leur manière.

— Like Stars on Earth (2007)

That's why they came here.

C’est pour ça qu’ils sont venus ici.

They came over us like devils as soon as we left the castle.

Ils se sont jetés sur nous comme des démons dès que nous avons quitté le château.

— The Legacy of the Siren (2012)