they came

When there was a drought on Rubricum, we found out because they came shopping.

Quand il y a eu une sécheresse à Rubricum, nous l’avons appris parce qu’ils sont venus faire des courses.

So they marched away until they came near to Dorothy.

Ils s’avancèrent donc jusqu’à s’approcher de Dorothy.

Look, I promise, they came about five minutes ago.

Écoutez, je vous le promets, ils sont passés il y a environ cinq minutes.

— Diva (1981)

They even said they came up with prints off the wheel.

Ils ont même affirmé avoir réalisé des impressions à partir de la roue.

— GoodFellas (1990)

They came to the conclusion that the ship must have sunk.

Ils en ont conclu que le navire avait dû couler.

They came at me out of nowhere.

Ils m’ont sauté dessus sans prévenir.

— Rushmore (1998)

When they came, I wasn't alone.

Quand ils sont arrivés, je n'étais pas seul.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

They came to talk to me and Anco.

Ils sont venus nous parler, à Anco et à moi.

— Neighboring Sounds (2012)

They came into my house last night, and they tried to kill me.

Ils sont entrés chez moi la nuit dernière et ils ont essayé de me tuer.

— The Wrecking Crew (2026)

People didn't like that and they came in their ways.

Les gens n’ont pas aimé ça et ils ont fait les choses à leur manière.

— Like Stars on Earth (2007)

They came even though it was raining.

Ils sont venus malgré la pluie.

They came together.

Ils se sont réunis.

The fact that they came here is undeniable.

Le fait qu’ils soient venus ici est indéniable.

I guess you can call them buyers since they came here for our catch.

Je suppose qu'on peut les appeler des acheteurs puisqu'ils sont venus ici pour notre pêche.

— The Boy and the Heron (2023)

They came on time for a change.

Pour une fois, ils sont arrivés à l’heure.

They came all the way from Brazil.

Ils sont venus tout droit du Brésil.

You called and they came running.

Tu as appelé et ils sont accourus.

— American Gangster (2007)

In the morning they traveled on until they came to a thick wood.

Le matin, ils poursuivirent leur route jusqu’à une forêt dense.

The night you left they came to us.

La nuit de votre départ, ils sont venus nous voir.

— Lust, Caution (2007)

The night they came with the horses, I knew it would be like this.

La nuit où ils sont arrivés avec les chevaux, j’ai su que ça se passerait comme ça.

— The Last Emperor (1987)

They came quietly, knocked on your door, asked to speak to you.

Ils sont venus discrètement, ont frappé à votre porte et ont demandé à vous parler.

— Aquarius (2016)

They came here because of you.

Ils sont venus ici à cause de toi.

— American Gangster (2007)

They came to complain.

Ils sont venus se plaindre.

— Broker (2022)

They came for some water.

Ils sont venus chercher de l’eau.

— Jean de Florette (1986)

Yes, I even told the boys, they came to talk to me.

Oui, je l'ai même dit aux garçons, ils sont venus me parler.

— Aquarius (2016)

They came looking for me.

Ils sont venus me chercher.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They came out of nowhere, Captain.

Ils sont apparus de nulle part, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

They came in here, beat everyone.

Ils sont arrivés ici et ont battu tout le monde.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

They came back.

Ils sont revenus.

— Diva (1981)

That's why they came here.

C’est pour ça qu’ils sont venus ici.

They came looking for me, didn't find me and let him have it.

Ils sont venus me chercher, ne m’ont pas trouvé et s’en sont pris à lui.

— The Secret in Their Eyes (2009)