Yap.Town

the bastard

le salaud

→ the
phrase Uncommon #7,715
le salaud Insulte vulgaire visant généralement un homme. Selon le contexte, « bastard » peut aussi se traduire par « bâtard ».
EN: The bastard stole my wallet.
FR: Ce salaud a volé mon portefeuille.

If I had the bastard who filled up the car!

Si seulement je connaissais le salaud qui a fait le plein de la voiture !

— The Wages of Fear (1953)

The bastard's already smoked it, snorted it.

Ce salaud l’a déjà fumé, sniffé.

— Carandiru (2003)

You are the bastard who broke the jail.

C’est toi, l’enfant de salaud qui as fait évader les prisonniers.

— House of Flying Daggers (2004)

Hand the bastard over.

Livrez-moi ce salaud.

— I Saw the Devil (2010)

Come on, before the bastard wakes up.

Allez, dépêchez-vous avant que ce salaud ne se réveille.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The bastard said only if I kissed his banana.

Ce salaud a dit seulement si j'embrassais sa banane.

— Carandiru (2003)

The bastard told me no one can die without his permission.

Ce salaud m'a dit que personne ne peut mourir sans sa permission.

— Diva (1981)

He was preparing that, the bastard.

Il préparait ça, ce salaud.

— Two Is a Family (2016)

And… forget the bastard who dumped you.

Et… oublie le salaud qui t'a larguée.

— Thirst (2009)

The bastard's gone.

Ce salaud est parti.

— Yojimbo (1961)

That's the bastard who fired you?

C’est ce salaud qui t’a viré ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

You're the bastard who paid her in rice!

C’est toi, le salaud qui l’as payée en riz !

— Mother (2009)

The bastard!

Le salaud !

— All About My Mother (1999)

The bastard was certain to complicate matters.

Ce salaud allait forcément compliquer les choses.

I never did like him, the bastard.

Je ne l'ai jamais aimé, ce salaud.

— Secret Sunshine (2007)

Bring out the bastard!

Faites sortir le salaud !

— Farewell My Concubine (1993)

Thrash the bastard!

Tabasse ce salaud !

— Rang De Basanti (2006)

The bastard hasn't called.

Ce salaud n’a pas appelé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The bastard got away with it again.

Le salaud s'en est encore tiré.

— Rang De Basanti (2006)

The bastard must have gone crazy after losing his bitch.

Ce salaud a dû devenir fou après avoir perdu sa chienne.

— I Saw the Devil (2010)

We'll throw the bastard to the lions.

Nous jetterons ce salaud aux lions.

— GoodFellas (1990)

So is that the bastard's name?

Alors, c’est le nom de ce salaud ?

— Oldboy (2003)

The bastard you hate, but don't dare kill.

Le salaud que tu détestes, mais que tu n’oses pas tuer.

— Oldboy (2003)

The bastard.

Le salaud.

— Y Tu Mamá También (2001)

I bet you want to know why I shot the bastard.

Je parie que vous voulez savoir pourquoi j'ai abattu ce salaud.

— Chicago (2002)

And the bastard tricked us.

Et le salaud nous a eus.

— Even the Rain (2011)

That's what the bastard said.

C'est ce qu'a dit ce salaud.

— Open Your Eyes (1997)

Slaughter the bastard!

Massacrez ce salaud !

— M (1931)

The bastard who did me is infected.

Le salaud qui m'a fait du mal est infecté.

— Carandiru (2003)

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

Ce salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

— Roma (2018)

The bastard never played the character I'd written.

Ce salaud n’a jamais joué le personnage que j’avais écrit.

— Pain and Glory (2019)

The bastard's a complete psycho.

Ce salaud est complètement cinglé.

— I Saw the Devil (2010)

Make the bastard give his word!

Fais en sorte que ce salaud donne sa parole !

— Even the Rain (2011)

The bastard's completely out.

Ce salaud est complètement dans les vapes.

— I Saw the Devil (2010)

The bastard ran off.

Ce salaud s'est enfui.

— City of God (2002)

I want your permission to kill the bastard.

Je veux votre permission pour tuer ce salaud.

— Carandiru (2003)

Just look at that, the bastard's already open for business.

Regarde-moi ça, cet enfoiré est déjà ouvert.

— Neighboring Sounds (2012)

Go get the bastard!

Allez chercher ce salaud !

— Falling Down (1993)

Like the one I was playing when I shot the bastard.

Comme celle à laquelle je jouais quand j'ai abattu ce salaud.

— Chicago (2002)