Yap.Town

the tower

la tour

→ the
phrase Uncommon #10,754
la tour Désigne une construction élevée, souvent isolée ou faisant partie d’un bâtiment.
EN: The tower is visible from the square.
FR: La tour est visible depuis la place.

Our bomb's on the tower.

Notre bombe est sur la tour.

— Oppenheimer (2023)

Do we have the key to the tower?

Avons-nous la clé de la tour ?

— The Boy and the Heron (2023)

Lightning struck the tower.

La foudre a frappé la tour.

Maybe to the tower.

Peut-être à la tour.

— Senna (2010)

We gotta get up higher or else we'll hit the tower, Captain!

Il faut qu’on monte plus haut, sinon on va percuter la tour, Capitaine !

— Kiki's Delivery Service (1989)

You went to the tower first or to the garage first?

Tu es allé à la tour d’abord ou au garage d’abord ?

— Senna (2010)

The tower is going to collapse.

La tour va s'effondrer.

And the tower master did tell you to be his guide.

Et le maître de la tour vous a bien demandé d'être son guide.

— The Boy and the Heron (2023)

He was trying to protect people returning from the tower.

Il essayait de protéger les gens qui revenaient de la tour.

The tower collapsed.

La tour s’est effondrée.

She had gone to the tower to save us all.

Elle était allée à la tour pour nous sauver tous.

— Moulin Rouge! (2001)

From my position, I can not see the tower.

De ma position, je ne peux pas voir la tour.

That looks just like the tower in my world.

Cela ressemble exactement à la tour de mon monde.

— The Boy and the Heron (2023)

Because Ron was already in the tower, and we had a strong argument there.

Parce que Ron était déjà dans la tour et que nous nous y sommes violemment disputés.

— Senna (2010)

We only said it so they would get down from the tower.

Nous l'avons dit uniquement pour qu'ils descendent de la tour.

— The Flowers of War (2011)

The tower leaned slightly to the left.

La tour penchait légèrement vers la gauche.

If the wind doesn't shift, the Spirit of Freedom will smash into the tower!

Si le vent ne change pas de direction, l’Esprit de la Liberté s’écrasera contre la tour !

— Kiki's Delivery Service (1989)

And the tower of Pharos?

Et la tour de Pharos ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Maybe you had the argument with Ron in the tower.

Peut-être que tu t’es disputé avec Ron dans la tour.

— Senna (2010)

I was up on the tower, there is water all around.

J'étais en haut de la tour, il y avait de l'eau tout autour.

— The Return (2003)

The tower is fifteen metres high.

La tour mesure quinze mètres de haut.

He pointed to the tower over there.

Il a désigné la tour là-bas.

Even in late evening, people were still waiting patiently to enter the tower.

Même en fin de soirée, les gens attendaient toujours patiemment pour entrer dans la tour.

Maids like me can 't hear the tower master's voice.

Les servantes comme moi ne peuvent pas entendre la voix du maître de la tour.

— The Boy and the Heron (2023)

In the tower, yeah.

Dans la tour, ouais.

— Senna (2010)

The tower leaned slightly to the west.

La tour penchait légèrement vers l’ouest.

The tower is full of parakeets now.

La tour est maintenant pleine de perruches.

— The Boy and the Heron (2023)

I was there the night they hit the tower.

J'étais là la nuit où ils ont frappé la tour.

— Kajaki (2014)

I believe you went to the tower first.

Je crois que tu es allé à la tour en premier.

— Senna (2010)

The tower can be seen from here.

On peut voir la tour d’ici.