Yap.Town

the hole

le trou

→ the
phrase Uncommon #7,708
le trou Peut aussi désigner une ouverture, une cavité ou une lacune selon le contexte.
EN: The hole is big enough.
FR: Le trou est assez grand.

She came into the hole on her own.

Elle est entrée dans le trou d'elle-même.

— The Platform (2019)

Now you're going to dig the hole.

Maintenant, tu vas creuser le trou.

— GoodFellas (1990)

That two pious souls would help me get out of the hole!

Que deux âmes pieuses m'aident à sortir du trou !

— The Platform (2019)

As huge as the hole in your story.

Aussi énorme que le trou dans ton histoire.

— The Invisible Guest (2017)

Can you bring animals into the hole?

Peut-on emmener des animaux dans le trou ?

— The Platform (2019)

The hole is gone.

Le trou a disparu.

— My Neighbor Totoro (1988)

Imagine their faces when they see the hole send back a dish like that.

Imaginez leur tête quand ils verront le trou renvoyer un plat pareil.

— The Platform (2019)

Your damages have put you in the hole.

Vos dommages vous ont mis dans une situation financière difficile.

— Almost Famous (2000)

You plug the hole.

Vous bouchez le trou.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He filled up the hole in the wall.

Il a rebouché le trou dans le mur.

Watch the donut, and not the hole.

Regardez le beignet, et non le trou.

And whispered the secret into the hole.

Et il murmura le secret dans le trou.

— In the Mood for Love (2000)

There was the hole without any coins?

Il y avait le trou sans aucune pièce ?

— Pinocchio (2019)

You want to chase that rabbit down the hole, huh?

Vous voulez suivre ce lapin dans son terrier, hein ?

— How to Make a Killing (2026)

Tie it all up and then stuff him back down the hole.

Attachez tout et remettez-le dans le trou.

— Jojo Rabbit (2019)

I'll dig the hole.

Je vais creuser le trou.

— GoodFellas (1990)

Make the hole as big as you can.

Faites un trou aussi grand que possible.

— Amores Perros (2000)

The hole.

Le trou.

— The Platform (2019)

Plug the hole.

Boucher le trou.

— Bacurau (2019)

He dug the hole bit by bit.

Il creusa le trou petit à petit.

Except the hole in my head.

Sauf le trou dans ma tête.

— Summertime (1955)

Crawl back into the hole you came from!

Retourne ramper dans le trou d'où tu sors !

— Titane (2021)

The hole is the hole.

Le trou est le trou.

— The Platform (2019)

The shorter the chopstick becomes, the bigger the hole in the wall becomes.

Plus la baguette est courte, plus le trou dans le mur est grand.

— Oldboy (2003)

Richie went into the hole.

Richie est tombé dans le trou.

— Amores Perros (2000)

She looked out through the hole.

Elle regarda par le trou.

Please stay on your side of the hole.

Veuillez rester de votre côté du trou.

— The Platform (2019)

In February the lizard leaves the hole.

En février, le lézard quitte son trou.

The hole doesn't have machinery.

Le trou ne contient pas de machines.

— The Platform (2019)

Here's the hole!

Voici le trou !

— Jean de Florette (1986)

She says the hole is gone.

Elle dit que le trou a disparu.

— My Neighbor Totoro (1988)

You'd chew someone's arm off to climb out of the hole you're in.

Tu serais prêt à tout, même à dévorer le bras de quelqu’un, pour sortir du trou où tu es.

— Goalie (2019)

Get out of the hole!

Sors de ce trou !

— Elite Squad (2007)

The hole is two meters across.

Le trou mesure deux mètres de diamètre.

The one who made the hole has to fill it, or it won't work!

C’est à celui qui a fait le trou de le reboucher, sinon ça ne marchera pas !

— The Boy and the Heron (2023)

I know about the hole you're in with the bank.

Je sais dans quelle situation difficile tu te trouves avec la banque.

— Mercy (2026)

Watch the doughnut, and not the hole.

Regardez le beignet, et non le trou.

The hole is a prison.

Le trou est une prison.

— The Platform (2019)

I need to fill the hole by the end of the week.

Je dois combler ce trou d'ici la fin de la semaine.

— Suck Me Shakespeer (2013)

God told me to get out of the hole!

Dieu m'a dit de sortir du trou !

— The Platform (2019)

Let's plug up the hole.

Bouchons le trou.

The hole went a lot deeper.

Le trou était beaucoup plus profond.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)