Yap.Town

there's still

il y a encore

→ there
phrase Common #6,844
il y a encore S’emploie pour dire que quelque chose ou quelqu’un est toujours présent ou disponible.
EN: There's still plenty of food in the fridge.
FR: Il y a encore beaucoup de nourriture dans le réfrigérateur.

There's still a kid inside, but you grow up when you decide to do right, OK?

Il y a toujours un enfant en toi, mais tu deviens adulte quand tu décides de faire ce qu’il faut, d’accord ?

— Lars and the Real Girl (2007)

There's still work to do.

Il reste encore du travail à faire.

— The Skin I Live In (2011)

There's still a lot to be done.

Il reste encore beaucoup à faire.

There's still plenty that needs to be done.

Il reste encore beaucoup à faire.

There's still time, if we use it well.

Il est encore temps, si nous en faisons bon usage.

— The Man from Earth (2007)

There's still so much to do!

Il y a encore tant de choses à faire !

There's still a lot of work to do.

Il reste encore beaucoup de travail à faire.

There's still so much left to do.

Il reste encore tant de choses à faire.

There's still nothing in the paper.

Il n’y a toujours rien sur le papier.

— Mystic River (2003)

There's still one thing I don't understand.

Il y a encore une chose que je ne comprends pas.

There's still so much left in the car.

Il reste encore tellement de choses dans la voiture.

— Funny Games (1997)

There's still a bit of it left.

Il en reste encore un peu.

There's still time.

Il est encore temps.

— Paddington 2 (2017)

There's still a little of it left.

Il en reste encore un peu.

There's still one more.

Il en reste encore un.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

There's still something we've got to do before we leave.

Il nous reste encore quelque chose à faire avant de partir.

That just means there's still something to be had.

Ça veut simplement dire qu’il reste encore quelque chose à gagner.

— The Captain (2018)

It's fine, there's still some left.

Ce n’est pas grave, il en reste encore un peu.

— Neighboring Sounds (2012)

There's still a stain, look!

Il y a encore une tache, regarde !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There's still room for improvement.

Il y a encore des progrès à faire.

Hopefully there's still time.

Espérons qu’il soit encore temps.

— TÁR (2022)

There's still two hours to go.

Il reste encore deux heures.

— Chungking Express (1994)

There's still time for a swim.

Il est encore temps d’aller nager.

— I'm Still Here (2024)

There's still some beer in the fridge.

Il reste encore de la bière dans le réfrigérateur.

There's still some pumpkin soup in the fridge.

Il reste encore de la soupe au potiron dans le réfrigérateur.

Yes, we'll discuss it, but there's still plenty of time.

Oui, nous en discuterons, mais nous avons encore largement le temps.

— Divorce Italian Style (1961)

There's still plenty of room for improvement.

Il y a encore beaucoup de marge de progression.

There's still some room in the closet.

Il reste encore un peu de place dans le placard.

There's still a long way to go.

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.

But there's still one place where I fetch a good price.

Mais il y a quand même un endroit où j’obtiens un bon prix.

— Assassination (2015)

There's still something sticking to the edge.

Il y a encore quelque chose qui colle au bord.

— The Experiment (2001)

There's still men buried.

Il y a encore des hommes enterrés.

— Princess Mononoke (1997)

There's still a lot to learn.

Il y a encore beaucoup à apprendre.

There's still much to be done.

Il reste encore beaucoup à faire.

— War and Peace (1968)