the highway

l’autoroute

→ the
phrase Uncommon #15,042
l’autoroute Aux États-Unis, « highway » désigne une grande route, qui n’est pas toujours une autoroute au sens français.
EN: We took the highway to get there.
FR: Nous avons pris l’autoroute pour y aller.

But since the highway was built, people stopped coming.

Mais depuis la construction de l'autoroute, les gens ont cessé de venir.

— When Marnie Was There (2014)

After Puebla, get off the highway.

Après Puebla, sortez de l'autoroute.

— Y Tu Mamá También (2001)

To go from Paris to Lyon, do you go on the streets or take the highway?

Pour aller de Paris à Lyon, est-ce que tu passes par les rues ou tu prends l’autoroute ?

There's a new hospital near the highway.

Il y a un nouvel hôpital près de l’autoroute.

— Andhadhun (2018)

The highway exit has to be somewhere.

La sortie d'autoroute doit bien se trouver quelque part.

— Toy Story 4 (2019)

I took the highway.

J’ai pris l’autoroute.

Houses were lined up alongside the highway.

Des maisons s’alignaient le long de l’autoroute.

It's not easy to explain, there's a small side-road from the highway.

Ce n’est pas facile à expliquer, il y a une petite route secondaire qui part de l’autoroute.

— Loveless (2017)

But where is the highway?

Mais où est l'autoroute ?

— Toy Story 4 (2019)

The highway is shut for at least another week.

L’autoroute sera fermée au moins encore une semaine.

— Bacurau (2019)

The highway's not finished.

L’autoroute n’est pas terminée.

— Taxi (1998)

Up to the highway.

Jusqu'à l'autoroute.

— City of God (2002)

Just drop us at the highway.

Déposez-nous simplement sur l’autoroute.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The highway’s blocked for repairs.

L’autoroute est bloquée pour travaux.

— The Diamond Arm (1969)

The highway.

L'autoroute.

— Toy Story 4 (2019)