Yap.Town

there are only

il n’y a que

→ there
phrase Rare #20,525
il n’y a que S’emploie pour indiquer qu’il n’y a rien ou personne d’autre, ou pour limiter une quantité.
EN: There are only two tickets left.
FR: Il ne reste que deux billets.

There are only four questions of value in life, Don Octavio.

Il n'y a que quatre questions qui comptent dans la vie, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

There are no problems; there are only solutions.

Il n’y a pas de problèmes, il n’y a que des solutions.

Here there are only ghosts.

Ici, il n'y a que des fantômes.

— Cinema Paradiso (1988)

There are only two, a man and his wife.

Il n’y en a que deux : un homme et sa femme.

There are only two ways.

Il n’y a que deux façons.

Doctor, there are only yours.

Docteur, il n'y a que les vôtres.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There are only two possibilities.

Il n’y a que deux possibilités.

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

Dans cet hôtel, il n’y a que des chambres non-fumeurs.

There are only six.

Il n'y en a que six.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

There are only two paths.

Il n’y a que deux chemins.

There are only two women in the house.

Il n’y a que deux femmes dans la maison.

With luck they'll report there are only farmers here.

Avec un peu de chance, ils signaleront qu’il n’y a ici que des fermiers.

— Seven Samurai (1954)

In my area there are only hills.

Dans ma région, il n'y a que des collines.

There are only fishermen where we go.

Il n'y a que des pêcheurs là où nous allons.

— Y Tu Mamá También (2001)

There are only two days left.

Il ne reste que deux jours.