Yap.Town

take your time

prends ton temps

→ take
phrase Rare #22,836
prends ton temps S’emploie pour dire à quelqu’un de ne pas se presser. Au passé, l’expression peut aussi reprocher à quelqu’un d’avoir mis longtemps.
EN: Take your time; there’s no rush.
FR: Prends ton temps, il n’y a pas d’urgence.

Take your time, Yoshida.

Prends ton temps, Yoshida.

Take your time!

Prenez votre temps!

Take your time.

Prenez votre temps.

— Malcolm X (1992)

Take your time, or you may make some mistake.

Prenez votre temps, sinon vous risquez de faire une erreur.

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.

Il vaut mieux prendre son temps que de se précipiter et de faire des erreurs.

You can take your time.

Vous pouvez prendre votre temps.

— System Crasher (2019)

But you can take your time with it, okay?

Mais vous pouvez prendre votre temps, d'accord ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But take your time.

Mais prenez votre temps.

— The Intouchables (2011)

Take your time, or you may make some mistakes.

Prenez votre temps, sinon vous risquez de faire des erreurs.

Knock yourself out, take your time.

Fais-toi plaisir, prends ton temps.

— Ne Zha (2019)

Take your time, Diane.

Prends ton temps, Diane.

— Mommy (2014)